Imam Bukhari : 3627

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا

Yandi me zabisa beto [Sulaiman bin Abdurrahman] me zabisa beto [Muhammad bin Himyar] me zabisa beto [Ibrahim bin Abu Ablah] nde [‘Uqbah bin Wassaj] me songa yandi katuka na [Anas, nsadisi ya Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam] tubaka nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kumaka -na Medina- ye ata muntu mosi ve na kati ya banduku na yandi vandaka ti nsuki ya kuluta mbwaki katula kaka Abu Bakr. Yo yina na nima yandi tulaka yo mukubu ti matiti ya henna mpi katam - matiti ya nkaka ya kutula mukubu - '. Mpi tubaka nde [Duhaim] me songa beto [Al Walid] me songa beto [Al Auza’i] me songa mono [Abu Ubiad] katuka na [Uqbah bin Wassaj] me songa mono [Anas bin Malik] radiallahu ‘anhu tubaka; Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam kumaka na Medina ye na kati ya banduku na yandi muntu ya kuluta mbuta vandaka Abu Bakr. Na nima, yandi tulaka yo mukubu na kusadilaka matiti ya henna mpi katam - dititi ya nkaka ya ke tulaka mukubu - tii kuna mukubu ya nsuki kumaka mbwaki-mbwaki’.