Imam Bukhari : 3627

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا

A bisa nos [Sulaiman bin Abdurrahman] a bisa nos [Muhammad bin Himyar] a bisa nos [Ibrahim bin Abu 'Ablah] ku ['Uqbah bin Wassaj] a bis'é for di [Anas, e sirbidó di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam] a bisa; 'E Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam a yega -na Medina- i ningun di su kompañeronan tabatin e kabei mas blanku fuera di Abu Bakr. Pues despues el a pinta esaki ku blachi di henna i katam - otro blachinan di koló - '. I a bisa [Duhaim] a bisa nos [Al Walid] a bisa nos [Al Auza’i] a bisa mi [Abu ‘Ubiad] di [’Uqbah bin Wassaj] a bisa mi [Anas bin Malik] Radliallahu Anhu a bisa; E Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam a yega Medina i entre su amigunan di mas bieu tabata Abu Bakr. Despues el a tint’é usando blachi di henna i katam – un otro blachi di koló – te ora ku e koló di kabei a parse kòrá’.