Imam Bukhari : 3627

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا

გვითხრა [სულეიმან ბინ აბდურაჰმანმა] გვითხრა [მუჰამედ ბინ ჰიმიარმა] გვითხრა [იბრაჰიმ ბინ აბუ აბლაჰმა], რომ ['უკბა ბინ ვასაჯმა] უთხრა მას [ანასისგან, წინასწარმეტყველ სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამის თანაშემწისგან, თქვა; "წინასწარმეტყველი სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალამი ჩავიდა (მედინაში) და არცერთ მის თანამგზავრს არ ჰქონდა ყველაზე ნაცრისფერი თმა აბუ ბაქრის გარდა. შემდეგ მან დახატა იგი ჰენას ფოთლებით და კატამით (სხვა საღებავი ფოთლებით)." და თქვა [დუჰაიმ] გვითხრა [ალ ვალიდმა] გვითხრა [ალ აუზაიმ] მითხრა [აბუ უბიდმა] ['უკბა ბინ ვასაჯიდან] მითხრა [ანას ბინ მალიკმა] რადიალაჰუ'ანჰუმ თქვა; წინასწარმეტყველი სალალაჰუ ალაიჰი ვასლამ ჩავიდა მედინაში და მის თანამგზავრებს შორის ყველაზე ძველი იყო აბუ ბაქრი. შემდეგ მან შეღება ჰენას ფოთლებით და კატამით (სხვა საღებარი ფოთოლი), სანამ თმის ფერი მოწითალო არ გამოიყურებოდა“.