Imam Bukhari : 3627

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا

Ta [Sulaiman bin Abdurrahman] er ghra rhyn [Muhammad bin Himyar] dy vel [Uqbah bin Wassaj] er ghra rish veih [Anas, co-oik y Phadeyr] dooyrt eh; 'Shegin da'n Prophet 'sy Medina- as cha row fer jeh e chompanynyn 'sy ghrian 'sy ghrian 'sy ghrian 'sy ghrian 'sy ghrian 'sy ghrian 'sy ghrian 'sy ghrian.' As eisht ren eh eh y pheint lesh duillagyn henna as katam - duillagyn coloring elley - '. As dooyrt [Duhaim] rish [Al Walid] dy ghra rish [Al Auza'i] dy ghra rhym [Abu 'Ubiad] veih ['Uqbah bin Wassaj] dy ghra rhym [Anas bin Malik] Va'n Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam er jeet gys Medina as jeh e chompanynyn va'n fer smoo shennaghys Abu Bakr. As t'eh er n'yannoo ymmyd jeh duillagyn henna as katam - duillag coloring elley - derrey v'eh red red'.