Ancaman bagi orang yang tidak menunaikan zakat harta, hartanya akan menjadi siksa yang membebaninya

Imam Nasa'i : 2399

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْغُدَانِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ لَا يُعْطِي حَقَّهَا فِي نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجْدَتُهَا وَرِسْلُهَا قَالَ فِي عُسْرِهَا وَيُسْرِهَا فَإِنَّهَا تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغَذِّ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنِهِ وَآشَرِهِ يُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا إِذَا جَاءَتْ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فَيَرَى سَبِيلَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ بَقَرٌ لَا يُعْطِي حَقَّهَا فِي نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا فَإِنَّهَا تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَغَذَّ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ وَآشَرَهُ يُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَنْطَحُهُ كُلُّ ذَاتِ قَرْنٍ بِقَرْنِهَا وَتَطَؤُهُ كُلُّ ذَاتِ ظِلْفٍ بِظِلْفِهَا إِذَا جَاوَزَتْهُ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فَيَرَى سَبِيلَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ لَا يُعْطِي حَقَّهَا فِي نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا فَإِنَّهَا تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغَذِّ مَا كَانَتْ وَأَكْثَرِهِ وَأَسْمَنِهِ وَآشَرِهِ ثُمَّ يُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَطَؤُهُ كُلُّ ذَاتِ ظِلْفٍ بِظِلْفِهَا وَتَنْطَحُهُ كُلُّ ذَاتِ قَرْنٍ بِقَرْنِهَا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلَا عَضْبَاءُ إِذَا جَاوَزَتْهُ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فَيَرَى سَبِيلَهُ

Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзид бин Зүрәй] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сәғит бин Әбү Ғәруба] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ҡатада] [Әбү Ғәмру Әл-Ғүҙәниҙән] [Әбү Һүрәйрә] әйткән; Мин Аллаһ Рәсүленең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткәнен ишеттем: «Дөйәгә хужа булған кеше кем, ул нәждә һәм рислаһ ваҡытында уға тейешле хаҡын бирмәй?» -Һорау бирәләр; — Эй, Аллаһ илсеһе! Нәждә һәм рислаһ нимә ул?» Ул: «Заман ауыр, заман еңел», — тип яуап бирҙе. - Ысынлап та, Ҡиәмәт көнө килер, элеккегә ҡарағанда тиҙерәк, һимеҙерәк һәм үткерерәк. Уны - хужаны - киң майҙанға йөҙтүбән ятҡырҙылар, шунан аяҡ табандары менән баҫтылар. Һуңғыһына сират еткәс, тәүгеһенән башлап, илле мең йылға һуҙылған көндә, кеше алдында эш хәл ителгәнсе, шул саҡта ул юлды күрә, тағы ла ҡабатлана. Кем һыйыр хужаһы булһа, нәждә һәм рислә ваҡытында уға тейешле өлөшөн бирмәһә, ул Ҡиәмәт көнөндә элеккегә ҡарағанда тиҙерәк, һимеҙерәк һәм үткерерәк килер. Уны киң майҙанға йөҙтүбән ятҡырҙылар, шунан мөгөҙлөләр мөгөҙҙәре менән һуҡты, тояҡтары аяҡ тояҡтары менән тапаны. Әгәр ҙә һуңғыһы илле мең йыллыҡ көндә, кеше алдында хәл ителгәнсе, тәүгеһен тағы ла үткән икән, тимәк, ул юлды күрә. Кемдең кәзәләре булһа, уларға нәждә һәм рисләхтәге хоҡуҡтарын бирмәһә, ысынлап та, Ҡиәмәт көнө элеккегә ҡарағанда тиҙерәк, күпмерәк, һимеҙерәк һәм үткерерәк килер. Уны киң майҙанға йөҙтүбән ятҡырҙылар, шунан тояҡлылар тояҡтары менән тапап, мөгөҙлөләр мөгөҙҙәре менән бәрҙе. Бөгөлгән мөгөҙҙәре лә, бер нәмә лә өҙөлмәгән. Әгәр ҙә һуңғыһы илле мең йыллыҡ көндә, кеше алдында хәл ителгәнсе, тәүгеһен тағы ла үтһә, тимәк, ул юлды күрә».