Celakalah orang yang banyak harta, kecuali orang yang berinfak ke kanan, kiri, depan dan belakang

Imam Ahmad : 10497

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ الْحُرِّ النَّخَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلَكَ الْأَكْثَرُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَقَلِيلٌ مَا هُمْ فَمَشَيْتُ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَقُّهُ أَنْ يَعْبُدُوهُ لَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ حَقَّهُمْ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ قُلْتُ أَفَلَا أُخْبِرُهُمْ قَالَ دَعْهُمْ فَلْيَعْمَلُوا

Беҙгә [Әбү Әхмәт] әйтелгән; беҙгә [Джәбир Ибнул Хар Ән Нахаи] [Ғабдуррахман бин Ғәбис] [Ҡумайл бин Зияд] [Әбү Һүрәйрә] нән әйтте; «Мин пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән плантациялар тирәһенә сыҡтым, шунан ул: «Эй, Әбү Һүрәйрә, ҡайғы, байлыҡ йыйған кешегә, былай-быны әйткәндәрҙән башҡа, әммә улар һаны аҙ», — тине, шунан мин уның менән тағы ла йөрөнөм, һәм ул тағы ла: «Мин һиңә ағастарҙан береһен күрһәтәйемме? атап әйткәндә, ЛӘӘ ҺӘҮЛӘ ВӘЛӘ ҠУВВАТА ИЛЛӘ БИЛЛӘ -Аллаһ ярҙамынан башҡа ҡөҙрәт һәм көс юҡ-'. Әбү Һөрәйрә әйтте; Шунан һуң ул: «Эй, Әбү Һүрәйрә, беләһеңме, Аллаһ Тәғәләнең Үҙенең ҡолдары өҫтөнән ниндәй хоҡуҡтары бар?» Мин яуап бирҙем: «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә», — тине: «Ғибәҙәт ҡылһындар, Уға тиңдәш тотмаһындар», — тине, шунан һуң: «Беләһеңме, ҡолдоң Аллаһ Тәғәлә алдындағы хаҡы нимә икәнен? Ысынлап та, уларҙың Аллаһы Тәғәлә алдындағы хоҡуғы шунда: әгәр ҙә улар -үҙ фарызын үтәһәләр, Аллаһ уларҙы язаға тарттырмаясаҡ, — тип һораным мин; — Мин уларға быны әйтә аламмы? Ул: «Булһын, изге эштәр эшләһендәр», — тигән.