Celakalah orang yang banyak harta, kecuali orang yang berinfak ke kanan, kiri, depan dan belakang

Imam Ahmad : 7739

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ لِبَعْضِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَثَا بِكَفِّهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا مَلْجَأَ مِنْ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ النَّاسِ عَلَى اللَّهِ وَمَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَحَقٌّ عَلَيْهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ

Һөйләне беҙгә [Ғәбдүррәзәҡ] беҙгә [Мәғмәрҙе] [Әбү Исхаҡтан] [Ҡумайл бин Зиядтан] [Әбү Һөрәйрәнән] һөйләне, тине; Мин бер ваҡыт Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән ансар дуҫымдың финик баҡсаһында йөрөнөм, шунан ул: «Эй, Әбү Һүрәйрә, ҡайғы күп кешеләргә, был һәм был һәм быны әйткәндәрҙән башҡа», — тип өс тапҡыр ҡабатланы, шул уҡ ваҡытта аламаларын уңға һәм һулға һәм алға бороп, «ул уларҙан түгел, тип әйтте». йәнә бер мәлгә һуңынан: «Эй, Әбү Һүрәйрә, һиңә күк ятҡылыҡтарын күрһәтһәм, ҡаршы булырһыңмы?» Мин әйттем; «Эйе, эй, Аллаһ илсеһе, — тине ул: «Әйт: ЛӘӘ ҺӘҮЛӘ ВӘЛӘ ҠУВВАТА ИЛЛӘ БИЛЛӘ ЛӘ МӘЛЖӘ МИНӘЛЛӘ ИЛЛӘ ИЛЛӘҺИ -Аллаһтан ярҙамдан башҡа көс һәм тырышлыҡ юҡ, һәм Аллаһтан Унан башҡа һыйыныу урыны юҡ-». Шунан тағы бер аҙ йөрөп торҙо ла; — Әй, Әбү Һүрәйрә, һин беләһеңме ҡолдоң Аллаһ өҫтөнән ниндәй хоҡуҡтары бар, ә Аллаһтың ҡол өҫтөнән ниндәй хоҡуҡтары бар? Мин әйттем; «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә», — тигән ул: «Ысынлап та, Аллаһтың ҡолона хаҡы — Уға ғибәҙәт ҡылыу һәм Уға ҡарата ширк ҡылмау, шуға күрә, әгәр улар быларҙың барыһын да эшләгән икән, уларҙы йәберләмәү Аллаһтың бурысы».