Doa I'tidal - 1: SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH ... ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU
Imam Tirmidzi : 247حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ و قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ
tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq bin Musa Al Ashari] tq´ama; ma tzaj tq'ma'n qe [Ma'n] tq'ma; tzaj tq´ama´n qeye [Malik] te [Sumai] te [Abu Shalih] te [Abu Hurairah] tq´ama; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qa a imam tzaj tq´ama´n: 'SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAH -Qa Allah tzaj tb´i´n ky-b´i´n aye n-chi tzalaj ti´j-, yajxi´tl q´manxa; 'RABBANA WA LAKAL HAMDU -O qAjaw, ex noq teya tkyaqil t-xtalb´il-. Porque alcye jun xjal junx ta' tyol ic tza'n tyol anjel, cbel najset til o tbincha ojtxi, chi Jesús cye. Abu Isa tq´ama; 'A hadith lu hasan axix tok. A hadith lu n-chi b´inchet kyu´n junjun xjal at kynab´l kyxol ky-amig te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam extzen aye tzaj ky-b´i´n. Atzun, aju´ recomendación te pal tun t-xi tq´ama´n; 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU -B´a´n tu´n t-xi tb´i´n Allah ky-b´i´n aye n-chi tzalaj ti´j. Aya qAjaw, ex o'kx teya tkyaqil nimsab'l-'. Atzun qe xjal ateʼ tiʼjxi pal - aju kʼloj xjal - xi kyqʼamaʼn; 'RABBANA WA LAKAL HAMDU -O q-Ajaw, extzen noq teya tkyaqil t-xtalb´il-'. A t-xim lu ax ikx tzaj q´i´n tu´n Imam Ahmad. A Ibn Sirin extzen txqantl xjal kyq´ama; 'A ttxu´ il ti´j tu´n t-xi tq´ama´n; 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU -B´a´n tu´n t-xi tb´i´n Allah ky-b´i´n aye n-chi tzalaj ti´j. Aya qAjaw, ex oʼkx teya tkyaqil nimsabʼil-. Ik tza'n tq'ama pal. A t-xim lu ax ikx tzaj q´i´n tu´n Syafi'i exttzen Ishaq.
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 7338, 7905, 9032, 9461, 9543, 12191, 18690
Imam Bukhari : 693, 696, 747, 753, 754, 761, 762, 2989
Imam Muslim : 591, 617
Imam Abu Dawud : 722, 723
Imam Tirmidzi : 247
Imam Nasa'i : 1050, 1051, 1053
Imam Ibnu Majah : 865, 866, 867
Imam Malik : 183
Imam Darimi : 1220, 1275, 1276