Doa I'tidal - 1: SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH ... ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU

Imam Tirmidzi : 247

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ و قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ

[இஷாக் பின் மூஸா அல் அஷாரி] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; [மான்] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; [ஸுமை] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஸாலிஹ்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து [மாலிக்] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இமாம் அவர்கள்: 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹாமிதா -அல்லாஹ்வைப் புகழ்வோரின் புகழை அல்லாஹ் கேட்பானாக-' என்று கூறினால், பிறகு கூறுங்கள்: 'ரப்பனா வ லக்கல் ஹம்து -எங்கள் இறைவா, உனக்கே எல்லாப் புகழும் உரியது-'. ஏனெனில், எவருடைய பேச்சு வானவரின் பேச்சுடன் ஒத்துப்போகிறதோ, அவருடைய கடந்த காலப் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.' அபூ ஈஸா கூறினார்; 'இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் நம்பகத்தன்மை வாய்ந்தது. இந்த ஹதீஸ், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் தோழர்களிலும், அவர்களுக்குப் பின் வந்தவர்களிலுமிருந்த சில அறிஞர்களால் பின்பற்றப்பட்டது. அதாவது, ஒரு பாதிரியார் கூறுவதற்கான பரிந்துரை; 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதா ரப்பனா வ லக்கல் ஹம்து - அல்லாஹ்வைப் புகழ்வோரின் புகழை அல்லாஹ் கேட்பானாக. எங்கள் இறைவா, எல்லாப் புகழும் உனக்கே உரியது -'. பின்னர், பாதிரியாருக்குப் பின்னால் இருந்த மக்கள் - அதாவது சபையார் - கூறினார்கள்; 'ரப்பனா வ லக்கல் ஹம்து - எங்கள் இறைவா, எல்லாப் புகழும் உனக்கே உரியது -'. இந்தக் கருத்தை இமாம் அஹ்மத் அவர்களும் ஏற்றுக்கொண்டார். இப்னு ஸிரீன் மற்றும் பிறர் கூறினார்கள்; 'பாதிரியார் கூறியது போல், தாய் இவ்வாறு கூற வேண்டும்: 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதா ரப்பனா வ லக்கல் ஹம்து - அல்லாஹ்வைப் புகழ்வோரின் புகழை அல்லாஹ் கேட்பானாக. எங்கள் இறைவா, எல்லாப் புகழும் உனக்கே உரியது -'.' இந்தக் கருத்தை ஸயாஃபி மற்றும் இஸ்ஹாக் அவர்களும் ஏற்றுக்கொண்டனர்.