Doa I'tidal - 1: SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH ... ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU

Imám Tirmizí : 247

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ و قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ

vyprávěl nám [Ishaq bin Musa Al Ashari] a řekl: vyprávěl nám [Ma'n] a řekl: vyprávěl nám [Malik] od [Sumai] od [Abu Shalih] od [Abu Hurairah] a řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Když imám řekne: „SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAH (Kéž Alláh vyslyší chválu toho, kdo Ho chválí), pak řekněte: „RABBANA WA LAKAL HAMDU (Ó náš Pane, a Tobě patří veškerá chvála). Neboť komukoli, jehož slova se shodují se slovy andělů, budou odpuštěny minulé hříchy.“ Abu Isa řekl: „Tento hadís má stupeň hasan šahih. Tento hadís praktikovali někteří učenci z řad společníků Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a lidé po nich. Tedy doporučení pro imáma, aby řekl: „SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU (Kéž Alláh vyslyší chválu toho, kdo Ho chválí. Ó náš Pane, a Tobě patří veškerá chvála).“ Poté lidé stojící za imámem (makmúm) řeknou: „RABBANA WA LAKAL HAMDU (Ó náš Pane, a Tobě patří veškerá chvála).“ Tento názor zastává také imám Ahmad. Ibn Sirin a další říkají: „Makmum by měl říci: „SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU (Kéž Alláh vyslyší chválu těch, kdo Ho chválí. Ó náš Pane, a Tobě patří veškerá chvála). Tak, jak to vyslovil imám.“ Tento názor zastává také Šafií a Isháq.