Doa I'tidal - 1: SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH ... ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU

イマーム・ティルミッツィ : 247

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ و قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ

彼が我々に語った [イシャク ビン ムサ アル アシュアリー] はこう言った；彼が我々に語った [マーン] はこう言った；彼が我々に語った [マリク] は [スマイ] から [アブー シャリー] から [アブー フライラ] からこう言った；「預言者はこう言った： 「もしイマームがこう言った： 「サアアッラーが、彼を称える者の称えを聞かれますように」、それからこう言いなさい： 「ラバナ ワ ラカル ハムドゥ（ああ、我らの主よ、あなたにのみ賛美あれ）。 天使の言うことを言う者は、過去の罪が許されるであろう。」 アブー イサは言った： 「このハディースは真正なハディースである。 このハディースは、預言者の仲間の中の何人かの学者と彼らに続く者たちによって実践された。 すなわち、司祭がこう言うように勧める： 「アッラーが、主を称える者たちの賛美を聞かれますように。我らの主よ、あなたにのみ賛美がありますように。」すると、祭司（マクムム）の後ろにいた人々は「ラバナ・ワ・ラカル・ハムドゥ（我らの主よ、あなたにのみ賛美がありますように）」と唱えた。この意見はイマーム・アフマドも採用した。イブン・シリンらは「母親はこう言うべきだ。「アッラーが、主を称える者たちの賛美を聞かれますように。我らの主よ、あなたにのみ賛美がありますように。」イマームの言うとおりだ。」と述べている。この意見はシャーフィイーとイシャクも採用した。