Doa I'tidal - 1: SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH ... ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU

Imam Tirmidzi : 247

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ و قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ

[Ishaq bin Musa Al Ashari] đã thuật lại cho chúng tôi; [Ma'n] đã thuật lại cho chúng tôi; [Malik] đã thuật lại từ [Sumai] từ [Abu Shalih] từ [Abu Hurairah] đã thuật lại cho chúng tôi; "Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) nói: "Nếu imam nói: "SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAH (Cầu xin Allah lắng nghe lời ca ngợi của những người ca ngợi Ngài), thì hãy nói: "RABBANA WA LAKAL HAMDU (Lạy Chúa chúng con, và chỉ riêng Ngài mới đáng được ca ngợi). Bởi vì ai nói điều mà thiên thần nói, thì tội lỗi trong quá khứ của người đó sẽ được tha thứ. Abu Isa nói; "Hadith này là hasan (chính xác). Hadith này đã được một số học giả trong số các bạn đồng hành của Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) và những người đến sau họ thực hành. Cụ thể là, lời khuyên dành cho thầy tế lễ là hãy nói; "SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU (Cầu xin Allah lắng nghe lời ca ngợi của những người ca ngợi Ngài. Hỡi Chúa chúng con, và chỉ riêng Ngài mới đáng được ca ngợi)." Sau đó, những người phía sau vị giáo sĩ (makmum) nói: "RABBANA WA LAKAL HAMDU (Cầu xin Allah lắng nghe lời ca ngợi của những người ca ngợi Ngài. Hỡi Chúa chúng con, và chỉ riêng Ngài mới đáng được ca ngợi)." Quan điểm này cũng được Imam Ahmad tán thành. Ibn Sirin và những người khác nói: "Người mẹ nên nói: "SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU (Cầu xin Allah lắng nghe lời ca ngợi của những người ca ngợi Ngài. Hỡi Chúa chúng con, và chỉ riêng Ngài mới đáng được ca ngợi). Như lời Imam đã nói." Quan điểm này cũng được phái Syafi'i và Ishaq tán thành.