Doa I'tidal - 1: SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH ... ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU

امام ترمذی : 247

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ و قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ

[اسحاق بن موسی اشعری] به ما گفته است؛ [معن] به ما گفته است؛ [مالک] از [سمیع] از [ابوشلیح] از [ابوهریره] به ما گفته است که: «پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: اگر امام بگوید: «سَمِعُ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» (خداوند ستایش ستایش‌کنندگان را بشنود)، بگویید: «رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ» (پروردگارا، و ستایش تنها از آن توست). زیرا هر کس آنچه را که فرشته می‌گوید بگوید، گناهان گذشته‌اش بخشیده می‌شود.» ابوعیسی گفت: «این حدیث حسن و معتبر است. این حدیث توسط برخی از دانشمندان از میان اصحاب پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم و کسانی که پس از آنها آمدند، عمل شده است. یعنی توصیه به کاهن برای گفتن ... «سَمِعُ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَةٍ رَبَّنَا وَ لَکَ الْحَمْدُ (خداوند ستایش ستایش‌کنندگان را بشنود. ای پروردگار ما، و ستایش تنها از آن توست)». سپس افرادی که پشت سر کاهن (مکتوم) بودند گفتند: «رَبَّنَا وَ لَکَ الْحَمْدُ (ای پروردگار ما، و ستایش تنها از آن توست)». این نظر را امام احمد نیز اتخاذ کرده است. ابن سیرین و دیگران گفته‌اند: «مادر باید بگوید: «سَمِعُ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَةٍ رَبَّنَا وَ لَکَ الْحَمْدُ (خداوند ستایش ستایش‌کنندگان را بشنود. ای پروردگار ما، و ستایش تنها از آن توست). همانطور که امام فرمودند.» این نظر را سیافعی و اسحاق نیز اتخاذ کرده‌اند.