Al Muqaddim

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Be osenyisowa ni [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] osenyisowa [Yusuf bin Al Majisyun] osenyisowa [wuonwa]? kuom [Abdur Rahman]? ka owuok kuom [Ubaidlah bin Abu Rafi]? kuom [Ali bin Abu Talib] ni? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ka ne otimo lamo mag odhiambo nowacho niya: 'AALAMIIN, LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAMANHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYWARABIAHATAAAAA, TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Aloko wang’a malong’o ne Jalno mane ochweyo polo kod piny kendo ok anyis ni an achiel kuom jogo ma timo shirk. Adier, lamo mara, chiwruok mara kod ngimana kod tho mara gin mag Allah, Ruoth mar piny, onge ng’at ma nyalo rwakogi kendo kuom mano, omiya chik kendo an achiel kuom jogo ma ng’ado bura. O Allah, In Ruoth, onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana In, Duong’ obedi, In Nyasayena, kendo an jatichni. Ne atimo marach ne an awuon kendo ne anyiso richo ma an-go, omiyo, we ne richo ma an-go duto, nikech adier onge ng’at ma nyalo weyo ne ji richo mak mana In. Kendo miya yo mar bedo gi timbe mabeyo, onge ng’at manyalo miya yo mar bedo gi timbe mabeyo mak mana In kendo weyo gik maricho kuoma, onge ng’at manyalo weyo gik maricho kuoma mak mana In. Atimo luong’ mari kendo gik mabeyo duto ni e lweti, kendo gik maricho duto ok oket kuomi. Akwayi kony, kendo ayudo resruok kuomi, Duor obed ni in kendo Maduong’ Mogik en In, akwayi ng’uono kendo aloko chunya kuomi. Kendo ka ne oluor piny, ne owacho kama: ‘ALLAAHUMMA LAKA RAKA’TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA’A LAKA Sam’II WA BASHARII, WA MUKHKHII WA ‘IZHAAMII WA ‘ASHABII’. -O Allah, in ema arum, kendo in ma ayie, kendo in ma achiwore. Ne In, winjona, nenona, choke kod ng’utna winjo wachna. To ka ne oting’o wiye malo, ne owacho kama: ‘Allahumma RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA’DU’. -O Allah, Ruoth marwa, ni in pak duto mag polo kod piny, kod gik moko duto mantie e kindgi, kod gik moko duto ma idwaro bang’e-. Kae to ka ne ogoyo piny, ne owacho kama: ‘ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM’AHU -WA BASHARAHU, FATABAARAKAOLLAAINAAHU pro Allah kuomi ayie, kendo kuomi amiyore, wang’a oling’ piny ne Ng’at mane ochweyo kendo noloso kendo oyawo winjo kod neno mare, Duong’ obed ne Allah, Jachuech maberie moloyo-. Kae to somo mogik ma ne owacho e kind tasyahud kod mos ne en: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A’LANTU WA MAA ANTA A’LAMU BIHII MINNII, ANTAL MUQADHIKADIMULAA ILLAA ANTA'. -O Allah, we ne an richo ma asetimo kod ma aseketo chien, ma apondo kod ma asefwenyo kendo ma ing’eyo maber moloya. In e Jalno ma keto gik moko mokuongo kendo Jalno ma weyo gik moko odhi nyime, onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana In- Abu Isa nowacho; Hadith ni en hadith ma adier.