Hadith Representative
Al Muqaddim
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Hot er uns kesaat tas [Mohamed bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] hot uns kesaat tas [Yusuf bin Al Majisyun] hot mich kesaat [mayn fater]? fon [Abdur Rahman Al A'raj]? fon [Ubaidullah bin Abu Rafi’]? fon [Ali bin Abu Talib] tas? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wenn performing evening prayers hot er kesaat: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUAMAHIAWAHIAII 'AALAMIIN, LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAMANHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYWABIARAHATAAAALLAAK, TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Ich tuun mayn kesicht richtich noo tëm woo ti himele un ti ëyert kemacht hot un ich sin net eene fon tëne woo xërts mache. In woerheet, mayn kepeet, mayn opfer un mayn leewe un toot sin fer Allah, Hërkot fon te welt, es kept khee partnerxaft fer iim un too tefoer sin ich kepoot kep un ich sin eene fon tëne woo sich uner xtele. O Allah, Tuu pist te Kheenich, es kept khee kot woo ti aanpeetung wëyert hot, ausser Tuu, Eerlichkheet fer tich, Tuu pist mayn Kot, un ich sin Tayne tiiner. Ich hon mich selepst ferkheert kemacht un hon mayn sinte erkhënt, tan fertsay al mayn sinte, wayl wërklich nimant khan ti sinte fertsaye, ploos Tuu. Un kep mich orientiirung fer kuute moraaliteete se hon, nimant khan mich orientiirung këwe fer kuute moraaliteete ausser Tuu un lose mich tas xlechtes wëch xafe, nimant khan mich tas xlechtes wëch xafe ausser Tuu. Ich erfiile Tayn ruufe un ales kuutes is in Tayne hënt, un ales xlechtes is net fer Tich kexrip. Ich ferlange fon Teer hilef, un xpiire mich in Teer, Eere fer Teer un Te Hërkot sin Tuu, Ich ferlange fertsayung un tuun mich ënere. Un wën eyer sich runer kexlept hot, hot eyer kesaat: ‘ALLAAHUMMA LAKA RAKA’TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA’A LAKA SAM’II WA BASHARII, WA MUKHKHII WA ‘IZHAAMII WA ‘ASHABII’. -O Allah, an Teer tuun ich mich niter xtele, un an Teer klaawe ich, un an Teer tuun ich mich ap kewe. Tsu Teer tuun mayn heer, mayn siin, mayn knoche un mayn nerwe aan heere. Un wii er sayn khop uf kehoop hot, hot er kesaat: ‘ALLAAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA’DU’. -O Allah, unser Hër, fer tich is ale loope fon te himele un ti ëyert, un ales was tswixe tëne is, un ales was tuu wilst noo tëm-. Tan, wii er sich kexlept hot, hot er kesaat: ‘ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM’AHU -WA BASHARAHU, FATABAARAKAOLLAAINHAAUL AHSstrate, to I an Teer klaawe ich, un an Teer tuun ich mich ap kewe, mayn kesicht xmayst sich foer tëm woo es kemacht hot un es keformt hot un sayn heer un siin uf kemacht hot, Eere fer Allah, te peste Kriatoer-. Tan waar ti letste leesung woo eyer kesaat hot tswixich tasyahud un ti pesuuch: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A’LANTU WA MAA ANTA A’LAMU ILHIHII MINNII, ANTAL MUQATHIWAKADMUALRUAA I ANTA'. -O Allah, fertsay mich ti sinte woo ich kemach hon un was ich aus kexproch hon, was ich ferxtekelt hon un was ich ketsaycht hon un was Tuu peser weest wii ich. Tuu pist tee woo prioriteete kept un tee woo ferxpeete tuut, es kept khee kot woo ti aanpeetung weyert hot ausser Tuu- Abu Isa saat; Tas hadith is een autentixe hadith.