Al Muqaddim

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Usuk neh warsem [Macammad bin Qabdul Malik bin Abu Asy Siyawarib] neh warsem [Yusuf bin Al Majisyun] yoh warsem [yi abba]? [qabdurracmaan Al A'raaj]? [Qubeydullah bin Abu Raafi'ik]? [Qali bin Abu Taalibik] toh? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qasri salaat abak suge waqdi iyyem: wajjahtu wajhiya lilladzii fatharas smaawaati wal ardha haniifan wa maa ana minal muuzirikiin, inna shaalaaa m u nut yaa m aaaaaaaati 'AALAMIIIN, LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGFIRUZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYWAANIKATUAALLAA I, TA'AALAYTA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAYKA'. -Anu inni fooca missah Qaran kee baaxo gineh yan num fanah wagiitaay anu shirki aba marak numuk teyna hinniyo. Nummah, yi dooqaay, yi fida kee yi mano kee yi raba Yallah, baadal rabbi, kaah wakliita maliiy, tohih taagah anu amrimeeh, anu kaadu rammitle marak numuk teyna. Yallaw, Atu Malik kinnitooh,koo kalah qibaadah taguudeh yalli mayan, Fayya koh le, atu yi rabbi, anu kaadu ku naqasu kinniyo. Anu innil qellat abeeh, inni zambitte oggoleh, tohih taagah inkih tan zambitte yoh cab, kah kinnim nummaak koo akke waytek zambitte cabam maduuda. kee meqe mooraal aalluh miracsenta yoh ucuy, meqe mooraal miracsenta yoh yaceem maduuda koo akke waytek kee umam yok wadirih gactam madudda, umam yok wadirih gactam madudda koo akke waytek. Anu ku seeco kibeh kee inkih tan maqaane ku gabat tan, kee inkih tan umaane kol matakka. Anu cato koo esseraah, kol dabboh gac, Giclo koh tanay, fayyale koo tanay, qafuuta esseraah, koo toobit. kee sujuuduh yan waqdi, usuk iyyem: 'ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARII, WA MUKHKHII WA 'ZHAAMII WA 'ASHABII'. -Yallaw Koh sucuucuueh, Koh aamineeh, gaba Koh gaba Anu. yi ankacsu, yi mabla, yi lafoofii kee yi ramooda koh ammirtima. kee usuk isi amo fayya hee wak usuk iyyem: 'ALLAAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDIINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU'. -Yallah, ni Rabbow, qaran kee ardik taniimiiy, keenik fanal taniimiiy, tohuk lakal atu faxxa haytam inkih kol tani-. Tokkel sujuudeh yan waqdi iyyeh: 'ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU,SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU -BASHARAHU,FATABAARAKAOLLAAINAAHU AHSTREE,FATABAARAKAOLLAAINAAHU AHSTRETTE,FATABAARAKAOLLAAINAAHU AHSTRETTE,FATABAARAKAOLLAAINAAHU AHSTREE Koo aamineh, Koh gabat agle liyo, fooci yok gineeh, tet bicseeh, tet abbiyyi kee mabul fake numuh sujuudah yan, Yallih qaynatay, meqe Gine-. Tokkeek tasyahud kee salaamatta fanat ellecabo kiryaatih iyyem: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ANTA A'LAMU ILHIHII MINNII, ANTAL MUQADHIKADMUALDIAAMU ANTA'. -Yallaw abe zambiiy, abeh an waam kee waarrusseemik, qelliseh anim kee yok baxxaqiseh anim kee atu yok muxxi taaxigem yoo caba. Atu qimmo taceem kee udurrutta num kinnitooh, koo akke waytek qibaadah faxximta rabbi mayan- Abu Isa iyye; Tama cadiisi nummah cadiisi kinni.