Al Muqaddim

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Нилъеда абунищ [МухӀамад бин ГӀабдул Малик бин Абу Асы Сяварибица] абунищ нилъеда [Юсуф бин Аль Мажисюница] дида [дир инсуда] абунищ? от [Абдур Рахман Аль Аъраж]? от [Убайдуллагь бин Абу Рафиъ]? от [Али бин Абу Талиба] что? Расулюллагь шаллаллагьу гӀалайгьи васаллам при совершении ночной намазки он сказал: ВАЖЖАХТУ ВАЖХИЯ ЛИЛЛАДЗИИ ФАТХАРАС САМААВАТИ ВАЛ АРДХА ХАНИФАН ВА МАА АНА МИНАЛ МУСЫРИКИИН, ИННА ШАЛАИЛАИЛАИЯ МУСИРИКИЙ ВА НУАМАХИАББАИИ МАВАИВА ААЛАМИИН, ЛАА СЯРИИКА ЛАХУ ВА БИДЗААЛИКА УМИРТУ ВА АНА МИНАЛ МУСЛИМИИН. АЛЛАГЬУММА АНТАЛ МАЛИКУ ЛАА ИЛЛААХА ИЛЛАА АНТА, АНТА РАББИ ВА АНА ГӀАБДУКА, ЖАЛАМТУ НАФСИИ ВАЪТАРАФТУ БИДЗАНБИИ, ФАГӀФИР ЛИИ ДЗУНУБИИ ЖАМИИЪАН. ИННАХУ ЛАА ЯГЪФИРУДЗ ДЗУНУБА ИЛЛАА АНТА ВАХДИНИИ ЛИАХСАНИЛ АХЛААКЪИ ЛАА ЯХДИИ ЛИАХСАНИХАА ИЛЛАА АНТА ВАШРИФ АННИИ САЙЙИАХАА ИННАМАНХУ ЛАА ЯШРИФУ АННИИ САЙЯНИАТУААА ИЛЛАЯ, ТАЪААЛАИТА АСТАГФИРУКА ВА АТУУБУ ИЛАЙКАЪ. -Дица дирго гьумер битӀун буссинабула зобал-ракь бижарасдехун ва дун ширк гьабулезда гьоркьоса гуро. ХӀакълъунго дир какги, дир къурбанги, дир гӀумруги хвелги Аллагьасе, гӀаламазул БетӀергьан, гьесие гьудул гьечӀев ва гьелдалъун дун амру гьабулев вуго ва дун мутӀигӀлъаразда гьоркьоса вуго. Я Аллагь, Мун вуго ПарччахӀ, Мун гурони сужда гьабизе мустахӀикъав аллагь гьечӀо, Дуе рецц, Мун вуго дир Аллагь, дунги вуго Дур лагъ. Дица диего зулму гьабуна ва дица дирго мунагьал чурана, гьединлъидал дир киналго мунагьаздаса тӀаса лъугьа, щай гурелъул унго-унголъунги Мун гурони мунагьал чуризе лъиданиги кӀоларо. Ва дие нух кье лъикӀаб яхӀ-намус букӀине, лъиданиги кӀоларо дие лъикӀаб яхӀ-намусалде нух бихьизе Дуца гурони ва дидаса квешаб нахъе буссинабизе, дидаса квешаб нахъе буссинабизе кӀоларо Мун гурони. Дица Дур ахӀи тӀубазабула ва кинабго лъикӀлъи Дур кодоб букӀуна, кинабго квешлъи Дуда хурхинабулеб гьечӀо. Дица Дуда гьарула кумек, ва Дуда лъалхъи гьабула, Дуе рецц ва ТӀадегӀанав Мун вуго, дица тӀаса лъугьаян гьарула ва Дуда тавбу гьабула. И когда он поклонился он сказал: «АЛЛАХӀУММА ЛАКА РАКЪАТУ ВА БИКА ААМАНТУ ВА ЛАКА АСЛАМТУ ХАСЯЪА ЛАКА САМӀИ ВА БАШАРИ, ВА МУХХӀИ ВА ИЖААМИ ВА АШАБИИ». -Я Аллагь, Дуе дун къулула, Дуе иман лъуна, Дуе мутӀигӀлъула. Дуе мутӀигӀлъула дир гӀинги, дир берги, дир лугбиги, дир нервабиги-. И когда он поднял голову он сказал: «АЛЛАХӀУММА РАББАНАА ЛАКАЛ ХАМДУ МИЛ-АС САМААВААТИ ВАЛ АРДХИИНА ВА МИЛ-А МАА БАЙНАХУМА, ВА МИЛ-А МАА СИ`ТА МИН СЯИ-ИН БА'ДУ». -Я Аллагь, нижер БетӀергьан, Дуе рецц буго зобалазулги ракьалъулги цӀурабщинабги, гьезда гьоркьоб бугебщинабги, гьелдаса хадуб Дуе бокьарабщинабги-. Цинги суждаялда вугеб мехалъ гьес абуна .: 'ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU, FATABAARAKALLAAHU AHSANUL KHAALIQIIN ' -O Allah, to You I prostrate, and Дуда дун божула, Дуда дун мукӀурлъула, дир гьумер сужда гьабула гьеб бижарав ва гӀуцӀарав ва гьелъул гӀинги бихьиги рагьарав Аллагьасе, ТӀадегӀанав Аллагьасе, бищунго лъикӀав Бижарав-. Затем последнее чтение, которое он сказал между тасягьудом и приветствиями, было: АЛЛАГЬУММАГЬФИРЛИИ МАА КЪАДДАМТУ ВА МАА АХХАРТУ ВА МАА АСРАРТУ ВА МАА АЬЛАНТУ ВА МАА АНТА АЬЛАМУ БИХИИ МИННИИ, АНТАЛ МУКЪАДХӀАДИМУАКӀАА АНТА'. -Я Аллагь, дица гьарурал мунагьаздаса ва дица нахъбахъарал, дица бахчараб ва загьир гьабураб ва Дуда дидаса лъикӀ лъалел мунагьаздаса тӀаса лъугьа. Мун вуго тӀоцебесеб бакӀ лъолевги, кватӀизавулевги, Мун гурони гӀибадат гьабизе мустахӀикъав аллагь гьечӀо- Абу ГӀисаца абуна; Гьаб хӀадис кьучӀаб хӀадис буго.