Hadith Representative
Al Muqaddim
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Hefur sagt fyrir okkur [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] hefur sagt okkur [Yusuf bin Al Majisyun] hefur sagt mér [faðir minn]? frá [Abdur Rahman Al A'raj]? frá [Ubaidullah bin Abu Rafi']? frá [Ali bin Abu Talib] það? Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam þegar hann flutti næturbænina sagði hann: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSUKII WA NUSUKII WA WA NUSUKII WA WA NUSUKII WAILL MAHAAYMARAAT 'AALAMIIN, LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA, ILLAAAATUANTA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUBU ILAIKA'. -Ég hef snúið andliti mínu beint að þeim sem skapaði himininn og jörðina og ég er ekki af þeim sem tengja félaga við Allah. Vissulega eru bænir mínar, fórnir mínar, líf mitt og dauði fyrir Allah, Drottinn veraldanna, hann á engan maka og því er mér boðið og ég er einn af þeim sem lúta. Ó Allah, þú ert konungurinn, enginn guð er nema þú, dýrð sé þér, þú ert Drottinn minn og ég er þjónn þinn. Ég hef gert sjálfum mér rangt og ég hef játað synd mína, fyrirgefðu mér allar syndir mínar, því að enginn getur fyrirgefið syndir nema þú. Og leiðbeindu mér til góðrar hegðunar, því enginn getur leiðbeint mér til góðrar hegðunar nema þú og snúðu frá mér illu þess, því enginn getur snúið frá mér illu þess nema þú. Ég svara kalli þínu og allt gott er í þínum höndum og allt illt er ekki eignað þér. Ég leita hjálpar þinnar og leita hælis hjá þér, dýrð sé þér og upphafinn sért þú, ég leita fyrirgefningar þinnar og iðrast til þín. Og þegar hann laut, sagði hann: „ALLAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARII, WA MUKKHII WA 'IZHAAMII WA 'ASHABII'. - Ó Allah, fyrir þér beygi ég mig, og á þig trúi ég, og á þig gef ég mig. Þér hlýða heyrn mín, sjón, bein mín og taugar.“ Og þegar hann lyfti höfði, sagði hann: „ALLAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWATI WAL ARDHINAA WA MIL-A MAA BAINAHUMA, WA MIL-A MAA SHI`TA MIN SHAI-IN BA'DU“. - Ó Allah, Drottinn vor, þér sé öll lofgjörð, fylling himins og jarðar, og fylling þess sem er á milli þeirra, og fylling þess sem þú vilt eftir það. Síðan þegar hann beygði sig sagði hann: 'ALLAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SHAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU, FATABAARAKALLAAHU ASLAMTU, I pro Allah. og þér trúi ég, og þér gefst ég upp, andlit mitt hallast að þeim sem skapaði það og mótaði það og opnaði heyrn þess og sjón. Dýrð sé Allah, besti skapari. Síðan var síðasta upplestur hans á milli tashahhud og kveðjunnar: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHII MINNII, ANTAL MUQADDIMU WA ANTAL MUAKHKHIRU LAA ILAAHA ILLAA ANTA'. -Ó Allah, fyrirgefðu syndirnar sem ég hef drýgt og syndirnar sem ég hef tafið, syndirnar sem ég hef falið og syndirnar sem ég hef opinberað og syndirnar sem þú þekkir betur en ég. Þú ert sá sem forgangsraðar og sá sem frestar, það er enginn guð verður tilbeiðslu nema Þú - sagði Abu Isa; þessi hadíth er áreiðanlegur hadíth.