Bintang (meteor) itu tidak jatuh karena meninggalnya seseorang dan tidak pula karena lahirnya seseorang

Imam Muslim : 4136

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهَا لَا يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ قَالَ فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ يُونُسَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ وَلَكِنْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَلَكِنَّهُمْ يَرْقَوْنَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ اللَّهُ { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ } وَفِي حَدِيثِ مَعْقِلٍ كَمَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ

Qalilna [Hasan bin 'Ali Al Hulwani] u ['Abad bin Humaid]. [Hasan] qal; Qalli [Ya'qub]. U ['Century] qal; Qalli [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; Qalli [missieri] mingħand [Salih] mingħand [Ibn Shihab]; Qalli ['Ali bin Husain] li ['Abdullah bin 'Abbas] qal; 'Ħabib tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam minn fost l-Ansar qalli; li lejl wieħed meta kienu bilqiegħda mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, f'daqqa waħda ntlaqtu minn stilla brillanti -meteor-. Għalhekk il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) staqsiehom: 'X'tgħidu fi jiem l-injoranza kieku tintlaqtu minn stilla bħal din?' Huma wieġbu; 'Allah u l-Messaġġier Tiegħu jafu aħjar. Preċedentement ikkummentajna; “Illejla twieled raġel kbir u miet raġel kbir ukoll”. Għalhekk il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: “Tabilħaqq, il-kwiekeb - il-meteori - ma jaqgħux minħabba l-mewt ta’ xi ħadd jew minħabba t-twelid ta’ xi ħadd. Imma r-Rabb tagħna, li ismu mimli barkiet u huwa l-Aktar Għoli, meta jiddeċiedi kwistjoni, imbagħad jerfa’ lil min iġorr it-Tron, imbagħad jerfa’ lin-nies tas-smewwiet warajhom, sabiex it-tasbih tagħhom ikun jista’ jinstema’ wkoll min-nies tas-smewwiet ta’ din id-dinja. Imbagħad in-nies li kienu ħdejn min iġorr it-Tron qalulhom; ‘X’qal ir-Rabb tagħkom?’ Imbagħad qalu dak li kien qal Alla. Għalhekk l-abitanti l-oħra tas-smewwiet fittxew ukoll l-aħbar bejniethom, sabiex l-aħbar laħqet ukoll lill-abitanti tas-smewwiet ta’ din id-dinja. Il-ġinn qabdu l-aħbar u lissenha lill-mexxejja tagħhom, iżda ġew mitfugħa minħabba fiha. Għalhekk dak li qal skont l-aħbar attwali, huwa veru. Imma ġeneralment jigdbu u jżidu mal-aħbar.” U qalilna [Zuhair bin Harb]; Qalilna [Al Walid bin Muslim]; Qalilna [Abu 'Amru Al Auza'i]; Bl-istess mod huwa rrakkontat minn rotta oħra, U qalilna [Abu Ath Thahir] u [Harmalah] it-tnejn qalu; Informana [Ibn Wahb]; Ipprietka lili [Jonah]; Bl-istess mod huwa rrakkontat minn rotta oħra, U qalli [Salamah bin Syabib]; Qalilna [Al Hasan bin A'yan]; Qalilna [Ma'qil] jiġifieri Ibn 'Ubaidillah kollha minn [Az Zuhri] permezz ta' din ir-rotta. Ħlief Jonah qal; minn 'Abdullah bin 'Abbas; Diversi ħbieb ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam infurmawni minn fost l-Ansar. U fil-Hadith Al Auza'i jingħad; "Imma huma jigdbu u jżidu mal-aħbarijiet." Sadanittant, fil-Hadith Yunus juża l-pronunzja 'Wa laakinnahum' -imma huma-. Hemm ukoll żieda; Allah Ta'ala jgħid; 'Mela meta l-biża' tkun tneħħiet minn qlubhom, jgħidu; 'X'qal Sidkom?' Huma wieġbu; 'Kliem veru'. Fir-rigward tal-Hadith Ma'qil, 'l-istess bħall-Hadith Yunus'. kif qal Al Auza'i.