Keutamaan pasukan yang berperang di jalan Allah dengan menyeberangi lautan

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Qalilna [Ishaq bin Musa Al Ansari] qal, qalilna [Ma'n] qal, qalilna [Malik] mingħand [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] mingħand [Anas bin Malik] Li darba semgħu jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba ġie jara lil Umm Haram bint Milhan, imbagħad Umm Haram serviet l-ikel tagħha. Umm Haram kienet il-mara ta' Ubadah bin Ash Shamit, darba waħda l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iltaqa' magħha u taha l-ikel. Imbagħad qagħad bilqiegħda jżomm rasu f'idu, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam raqad. Wara dan qam jidħak, Umm Haram qalet, 'Staqsejt, 'X'ġagħlek tidħaq, O Messaġġier ta' Allah?' Huwa wieġeb: 'Ġejt muri diversi nies mill-Ummah tiegħi li qed jiġġieldu fit-triq ta' Allah, huma superjuri fuq il-baħar bħal slaten fuq sufan'. Jiena għedt, ‘O Messaġġier ta’ Alla, itlob li nkun wieħed minnhom’. Imbagħad talab għal Umm Haram u reġa’ poġġa rasu lura biex tidħaq. Imbagħad qam u daħak. Umm Haram qalet, ‘Jiena staqsejt, ‘O Messaġġier ta’ Alla, x’qed idħaqek?’ Huwa wieġeb: ‘Dehruli xi nies mill-Ummah tiegħi li qed jiġġieldu fit-triq ta’ Alla...kif semma fil-bidu. Umm Haram qalet, ‘Jiena għedt, ‘O Messaġġier ta’ Alla, itlob li nkun wieħed minnhom’. Huwa qal: ‘Int fost l-ewwel -minnhom-’. Umm Haram imbagħad baħħaret l-ibħra matul ir-renju ta’ Mu’awiyah bin Abu Sufyan. Meta kien se jinżel mill-baħar, qabeż minn fuq iż-żiemel tiegħu u miet. Abu Isa qal, ‘Dan il-hadith huwa hasan awtentiku. Umm Haram bint Milhan kienet oħt Umm Sulaim, kienet iz-zija ta’ Anas bin Malik.’