Hadith Representative
Keutamaan pasukan yang berperang di jalan Allah dengan menyeberangi lautan
Imam Tirmidzi : 1569حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
[Ishak bin Musa Al Ansari] nam je povedal, nam je povedal [Ma'n] je rekel, nam je povedal [Malik] od [Ishaka bin Abdullaha bin Abu Thalhaha] od [Anasa bin Malika], da ga je nekoč slišal reči: »Allahov Poslanec, sallallahu 'alejhi ve selam, je nekoč prišel pogledat Umm Haram bint Milhan, nato pa ji je Umm Haram postregla hrano. Umm Haram je bila žena Ubade bin Aš Šamita, nekega dne jo je srečal Prerok, sallallahu 'alejhi ve selam, in ji dal hrano. Nato se je usedel in se prijel za glavo, Poslanec, sallallahu 'alejhi ve selam, pa je zaspal. Potem se je zbudil in se zasmejal. Umm Haram je rekla: »Vprašala sem: 'Kaj te je nasmejalo, o Allahov Poslanec?' Odgovoril je: 'Pokazali so mi več ljudi iz moje umme, ki se borijo na Allahovi poti, so vzvišeni nad morjem kot kralji na kavču.'« Rekel sem: 'O Allahov Poslanec, prosi, da bi bil eden izmed njih.' Nato je molil za Umm Haram in spet zaspal. Nato je vstal in se zasmejal. Umm Haram je rekla: 'Vprašala sem: 'O Allahov Poslanec, kaj te smeji?' Odgovoril je: 'Pojavili so se mi nekateri ljudje iz moje umme, ki se borijo na Allahovi poti kot je omenil na začetku.' Umm Haram je rekla: 'Rekla sem: 'O Allahov Poslanec, prosi, da bi bil eden izmed njih.' Rekel je: 'Ti si med prvimi - med njimi-'. Umm Haram je nato plula po morjih med vladavino Mu'avije bin Abu Sufjana. Ko je bil tik pred izkrcanjem z morja, je padel s konja in umrl. Abu Isa je rekel: 'Ta hadis je verodostojen.' Umm Haram bint Milhan je bila sestra Umm Sulaim, ona pa je bila teta Anasa bin Malika.'