Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ

Na peko ti so lo fa tënë ni na e [Mohammed bin Abdul A’la], lo tene; ti tene na e [Khalid], lo tene; ti tene na e [Ibn Juraij], lo tene; ti tene na e [Yunus bin Yusuf] ti [Sulaiman bin Yasar], lo tene; azo ague yongoro na Abu Hurairah, na pekoni mbeni zo ti azo ti Syrie atene na lo; O Cheikh, fa na e mbeni hadith so mo mä na yanga ti Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam?! [Abu Hurairah] atene; Biani, mbi mä Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Akozo zo so a yeke mû ande na ala mbeni desizion na lâ ti fango ngbanga ayeke duti ande azo ota, kozoni zo so akui martyr, na pekoni a ga na zo so, a fa na lo ngia ti lo, na pekoni lo ga ti hinga ni, Allah atene na lo; mo sara nyen na lo? Zo ni akiri tënë; Mbi tiri bira ndali ti Mo juska mbi kui tongana martyr. Allah atene; mo yeke tene mvene, me mo yeke tiri ti tene a tene na mo; So na so ayeke mbeni zo ti courage, tongaso a tene tongaso. Na pekoni, a mû yanga ti tene a mû zo ni ague na lo na agbu lê ti lo juska a bi lo na Enfer. Na mbeni zo so amanda hingango ye, na lo fa ni na lo diko Coran, na pekoni a ga na zo so, na a fa na lo anzerengo ye ti lo, na pekoni lo hinga ni. Allah atene na lo; mo sara nyen na lo? Zo ni akiri tënë; Mbi manda hingango ye, na mbi fa ni na ngbanga ti Mo mbi diko Coran. Allah atene; mo tene mvene, me mo manda hingango ye si a lingbi ti tene ni; lo yeke zo ti vorongo Nzapa, na mo diko Coran si a tene ni; lo yeke lani mbeni nzoni zo ti dikongo mbeti, tongaso a yeke ye so lo tene la. Na pekoni, a mû yanga ti tene a mû zo ni ague na lo na agbu lê ti lo juska a bi lo na Enfer. Na mbeni zo so Allah a kono yâ ti kobe ti lo, na Allah a mu na lo mara ti mosoro kue, na pekoni a ga na zo so, na a fa na lo anzerengo ye ti lo, na pekoni lo hinga ni. Allah atene na lo; mo sara nyen na lo? Zo ni akiri tënë; mbeni lege so Mo ye ni mingi so mbi zia na peko ti mbi ayeke dä pëpe. Abu Abdur Rahman atene; so ti tene mbi hinga pëpe mbeni ye so Mo ye ni mingi tongana ti so mbi ye ti investir na yâ ni gi tongana mbi investir na yâ ni ndali ti Mo. Allah atene; mo tene mvene, me ti tene a tene ni; lo yeke lani mbeni zo so ayeke mû ye mingi na azo, tongaso a tene tongaso. Na pekoni, a mû yanga ti tene a mû zo ni ague na lo na agbu lê ti lo juska a bi lo na Enfer’.