Hadith Representative
Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Avenduci infurmatu [Muhammad bin Abdul A'la], disse; ci hà dettu [Khalid], disse; ci hà dettu [Ibn Juraij], disse; ci hà dettu [Yunus bin Yusuf] da [Sulaiman bin Yasar], disse; a ghjente hè andata via da Abu Hurairah, tandu qualchissia di u populu di Siria li disse; O Sheikh, dicci un hadith chì avete intesu da Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam?! [Abu Hurairah] disse; Iè, aghju intesu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dì: "E prime persone chì riceveranu una decisione u Ghjornu di u Ghjudiziu sò trè persone, prima a persona chì hè morta martire, tandu quella persona hè stata purtata, li hè statu mostratu u so piacè, tandu l'hà saputu, Allah li disse; chì li avete fattu? A persona rispose; Luttu per Voi finu à a mo morte cum'è martire. Allah dice; mentite, ma cumbattete per esse dettu; Tale è tale hè una persona curaghjosa, cusì si dice què. Dopu, a persona hè stata urdinata di esse purtata via è trascinata per a so faccia finu à ch'ella hè stata ghjittata in Infernu. È un omu chì hà studiatu a cunniscenza, è l'hà insignata è hà lettu u Coranu, allora quella persona hè stata purtata, è li sò stati mustrati i so piacè, allora l'hà saputu. Allah li disse; chì li avete fattu? A persona hà rispostu; Studiu a cunniscenza, è l'insignu è per via di Voi leghju u Coranu. Allah dice; mentite, ma amparate a cunniscenza per pudè esse detta; hè un omu piovu, è leghjite u Coranu per pudè esse detta; era un bon lettore, dunque hè ciò ch'ellu hà dettu. Dopu, a persona hè stata urdinata di esse purtata via è trascinata per a so faccia finu à ch'ella hè stata ghjittata in Infernu. È un omu à quale Allah hà allargatu a so pruvista, è Allah li hà datu ogni tipu di ricchezza, allora quella persona hè stata purtata, è li sò stati mustrati i so piacè, allora l'hà saputu. Allah li disse; chì li avete fattu? A persona hà rispostu; ùn ci hè micca una strada chì amate chì lasciu daretu. Abu Abdur Rahman disse; vale à dì chì ùn cunnoscu micca qualcosa chì amate tantu quant'è vogliu investisce in questu, à menu chì ùn ci aghju investitu per via di Voi. Allah dice; mentite, ma affinchì si possi dì; era una persona generosa, cusì hè statu dettu. Dopu, a persona hè stata urdinata di esse purtata via è trascinata per a faccia finu à ch'ella sia stata ghjittata in Infernu.