Hadith Representative
Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ [ᒧᕼᐊᒻ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᓪ ᐊᓚ], ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᑳᓕᑦ], ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐃᑉᓐ ᔪᕋᐃ], ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᔫᓂᔅ ᐲᓐ ᔫᓯᕝ] [ᓱᓚᐃᒪᓐ ᐲᓐ ᔭᓴᕐᒥᒃ], ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; ᐃᓄᐃᑦ ᕿᒪᐃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᐳ ᕼᐅᕋᐃᕋᒥᒃ, ᑕᐃᒪᓕ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᓯᐅᕆᐊᒥᐅᑦ ᐃᓄᖏᓐᓂᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᔅᓱᒧᖓ; ᐆ ᓯᒃ, ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᖅᑎᒍᑦ ᕼᐊᑎᔅᒥᒃ ᑐᓴᓚᐅᖅᑕᕐᓂᒃ ᕋᓱᓗᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ?! [ᐊᐳ ᕼᐅᕋᐃᕋ] ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; ᐄ, ᑐᓴᖅᓯᒪᕗᖓ ᕋᓱᓗᓚ ᓵᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐅᖃᖅᑎᓪᓗᒍ: 'ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑐᓂᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑎᒃᓴᒥᒃ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐱᖓᓲᓂᐊᖅᐳᑦ ᐃᓄᐃᑦ, ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᐃᓄᒃ ᑐᖁᓚᐅᖅᑐᖅ ᑐᖁᑕᐅᓪᓗᓂ, ᑕᐃᒪᓕ ᑕᐃᓐᓇ ᐃᓄᒃ ᓇᒃᓴᖅᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ, ᑕᑯᑎᑕᐅᓪᓗᓂ ᖁᕕᐊᒋᔭᒥᓂᒃ, ᑕᐃᒪᓕ ᖃᐅᔨᒪᓕᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐋᓚ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᔅᓱᒧᖓ; ᖃᓄᐃᓕᐅᓚᐅᖅᐱᐅᒃ? ᑖᓐᓇ ᐃᓄᒃ ᑭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ; ᐃᓕᓐᓂᒃ ᐊᒃᓱᕈᖅᐳᖓ ᑐᖁᓇᓱᐊᕐᓂᓐᓂ ᑐᖁᑕᐅᓇᓱᐊᕐᓂᓐᓂ. ᐋᓚ ᐅᖃᖅᑐᖅ; ᓴᒡᓗᖃᑦᑕᕋᕕᑦ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐊᒃᓱᕈᖃᑦᑕᕋᕕᑦ ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᔪᒪᓪᓗᑎᑦ; ᑕᐃᒪᓕ ᑲᑉᐱᐊᓱᓐᖏᑦᑐᖅ ᐃᓄᒃ, ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᖅᑕᐅᕙᒃᑐᖅ. ᑕᐃᒪᓕ ᑕᐃᓐᓇ ᐃᓄᒃ ᑎᓕᔭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᑎᒍᔭᐅᖁᔭᐅᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᖓᓄᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᐃᒋᑕᐅᓇᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᑐᖁᖓᔪᓄᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖑᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒫᖅᑐᓂ ᑯᕌᓐᒥᒃ, ᑕᐃᒪᓕ ᑕᐃᓐᓇ ᐃᓄᒃ ᓇᒃᓴᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᑎᑕᐅᓪᓗᓂ ᖁᕕᐊᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ, ᑕᐃᒪᓕ ᖃᐅᔨᒪᓕᓚᐅᖅᑐᖅ. ᐋᓚ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᔅᓱᒧᖓ; ᖃᓄᐃᓕᐅᓚᐅᖅᐱᐅᒃ? ᑖᓐᓇ ᐃᓄᒃ ᑭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ; ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᒃᑲᒪ ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᕙᒃᑲᒪ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᐅᖃᓕᒫᖅᐸᒃᑲᒪ ᑯᕌᓐᒥᒃ. ᐋᓚ ᐅᖃᖅᑐᖅ; ᓴᒡᓗᖃᑦᑕᕋᕕᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᒥᒃ ᐃᓕᑉᐸᓪᓕᐊᖃᑦᑕᕋᕕᑦ ᐅᖃᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒍ; ᑐᒃᓯᐊᖅᑎᐅᕗᖅ, ᐅᖃᓕᒫᖅᐸᒃᐳᑎᓪᓗ ᑯᕌᓐᒥᒃ ᐅᖃᐅᓯᐅᖁᓪᓗᒍ; ᐅᖃᓕᒫᕈᓐᓇᑦᑎᐊᓚᐅᕐᒪᑦ, ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ. ᑕᐃᒪᓕ ᑕᐃᓐᓇ ᐃᓄᒃ ᑎᓕᔭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᑎᒍᔭᐅᖁᔭᐅᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᖓᓄᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᐃᒋᑕᐅᓇᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᑐᖁᖓᔪᓄᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖑᑦ ᐋᓚ ᐊᖏᓪᓕᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᖅ ᓂᕿᒃᓴᒥᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐋᓚ ᑐᓂᓯᓪᓗᓂ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐱᖁᑎᓂᒃ, ᑕᐃᒪᓕ ᑕᐃᓐᓇ ᐃᓄᒃ ᓇᒃᓴᖅᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᑎᑕᐅᓪᓗᓂ ᖁᕕᐊᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ, ᑕᐃᒪᓕ ᖃᐅᔨᒪᓕᓚᐅᖅᐳᖅ. ᐋᓚ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᔅᓱᒧᖓ; ᖃᓄᐃᓕᐅᓚᐅᖅᐱᐅᒃ? ᑖᓐᓇ ᐃᓄᒃ ᑭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ; ᐊᖅᑯᑎᑕᖃᙱᓚᖅ ᓇᓪᓕᒋᔭᕐᓂᒃ ᕿᒪᒃᑕᓐᓂᒃ. ᐊᐳ ᐋᑉᑐ ᕋᒪᓐ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; ᑐᑭᖃᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᒪᙱᓐᓇᒪ ᓇᓪᓕᒋᔭᕐᓂᒃ ᑕᐃᒪᓐᓇᑎᒋ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᔪᒪᒐᒪ ᑭᓯᐊᓂ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓯᒪᒍᒪ ᐃᓕᓐᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ. ᐋᓚ ᐅᖃᖅᑐᖅ; ᓴᓪᓗᕗᑎᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᐅᖃᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ; ᑐᓂᓯᔪᓐᓇᑦᑎᐊᓚᐅᕐᒪᑦ, ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᐅᓯᐅᓚᐅᖅᐳᖅ. ᑕᐃᒪᓕ ᑕᐃᓐᓇ ᐃᓄᒃ ᑎᓕᔭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᑎᒍᔭᐅᖁᔭᐅᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᖓᓄᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᐃᒋᑕᐅᓇᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᑐᖁᖓᔪᓄᑦ'.