Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia

Imam Muslim : 3527

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِأَنْ يُقَالَ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلٌ الشَّامِىُّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ

Na pekoni, lo tene: “Azo ni akangbi kirikiri na gbele [Abu Hurairah], na pekoni tongana Natil ti Syria, a, ’ hadith so e mä na yanga ti Rasulullah ‘alayhi wasallam!’. lo kiri tënë, lo tene: ‘En, mbi mä Watokua ti Nzapa (so siriri ti Nzapa aduti na ndo ti lo) atene: ‘Biani, kozo zo so a yeke su na lo na lâ ti londongo ti awakinda ayeke duti ande mbeni zo so akui martyr awe, na pekoni a fa na lo ngia ni tongaso si lo hinga ni polele, na pekoni lo hunda: O wakua ti Mbi: ‘Nyen la mo sara na yâ ti dunia ti mbi: Lo kiri tënë: ‘Mbi tiri bira na mbi tiri bira ndali ti Mo, O Allah, juska mbi ga martyr’. Allah atene: ‘Mo yeke tene mvene, ti tâ tënë ni mo yeke tiri bira ndali ti Mbi pëpe, me ti tene a iri mo zo ti mbeto pëpe. Fadeso, mo yeke na titre ni’. Na pekoni, a mû yanga ti tene a bi lo na sese na a bi lo na yâ ti enfer. Na a ga na mbeni zo so a manda Coran na a fa ye na lo, na pekoni a fa na lo ngia ti lo si lo hinga ni polele, Allah a hunda: ‘Mo sala nyen? ’ Lo kiri tene, ‘Mbi manda hingango ye na mbi fa ni, mbi diko nga Coran ndali ti Mo’. Allah atene: ‘Mo tene mvene, me mo manda hingango ye na mo fa ni na mo diko Coran tongaso si a tene mo hinga ti diko mbeti nzoni, na fadeso a tene mo yeke tongaso, na pekoni a mû yanga ti tene a bi lo na sese na a bi lo na enfer. Na zo so Allah amû na lo kobe mingi, na pekoni lo mû mosoro ti lo kue, na pekoni a fa na lo anzerengo ye ni tongaso si lo hinga ni polele’. Allah ahunda: ‘Nyen la mo sara na ni? ’ lo kiri tënë, lo tene: ‘Mbi zia mbeni ye na peko ti mbi pëpe, me mbi zia aye ni na lege so Mo iri tënë nzoni na ndo ni’. Allah atene: ‘Mo tene mvene, me mo sara ye so ti tene a tene mo yeke zo ti mungo ye na azo, na fadeso a tene mo yeke tongaso’. Na pekoni, a mû yanga na lo ti bi lo na sese na ti bi lo na enfer’. Na a tene na mbi so [Ali bin Khasyram] atene na e [Al Hajjaj] - so ti tene Ibn Mohammed - so alondo na [Ibn Juraij] so atene na mbi [Yunus bin Yusuf] so alondo na [Sulaiman bin Yasar] lo tene, ‘Azo so akangbi kirikiri alondo na devant ti [Abu Huraidi As haamidith], na pekoni azo ti... ti Khalid bin Al Harith’.