Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara yang keras

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Mae wedi dweud wrthym fod [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wedi dweud wrthym fod [Al Hasan bin Musa] wedi dweud wrthym [Hammad bin Salamah] gan [Thabit Al Bunani] gan [Anas bin Malik] ei fod wedi dweud, 'Pan ddatgelwyd yr adnod hon: '-O chi sy'n credu, peidiwch â chodi eich llais uwchlaw llais y Proffwyd-' -Qs. Al Hujurat: 2- tan ddiwedd yr adnod, roedd Thabit bin Qais yn eistedd yn ei dŷ ac yn dweud, 'Rwy'n un o bobl Uffern! Ac roedd bob amser yn osgoi'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam nes i'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ofyn i Sa'ad bin Mu'adz amdano. Gofynnodd: 'O Abu Amru, sut mae cyflwr Thabit? Ydy e'n sâl? ' Atebodd Sa'd, 'Mae ei gyflwr fel arfer ac nid wyf wedi clywed unrhyw newyddion ei fod yn sâl'. Dywedodd Anas, 'Yna ymwelodd Sa'd ag ef a dweud wrtho am ei sgwrs â Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno). Dywedodd Thabit, 'Datgelwyd yr adnod hon, tra byddwch chi i gyd yn gwybod mai fi yw'r mwyaf swnllyd o bobl, yn rhagori ar lais Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno). Yna rwy'n un o bobl Uffern.' Felly dywedodd Sa'd hynny wrth Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno). Dywedodd Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno), 'Yn wir, mae'n un o bobl Paradwys.' Adroddodd [Qathan bin Nusyair] wrthym. Adroddodd [Ja'far bin Sulaiman] wrthym [Thabit] gan [Anas bin Malik] a ddywedodd, 'Roedd Thabit bin Qais yn areithydd ymhlith yr Ansar, pan ddatgelwyd yr adnod hon, sydd fel yn hadith Hammad. Fodd bynnag, yn ei hadith, ni chrybwyllir enw Sa'd bin Mu'adh.' Ac mae wedi cael ei ddweud wrthym fod [Ahmad bin Sa'id bin Shakr Ad-Darimi] wedi dweud wrthym fod [Habban] wedi dweud wrthym [Sualiman Ibnul Mughirah] gan [Thabit] gan [Anas] ei fod wedi dweud, 'Pan ddaeth yr adnod i lawr -... peidiwch â chodwch eich llais yn fwy na llais y Proffwyd -, ac ni soniodd am enw Sa'd bin Mu'adz yn yr hadith'. Ac mae wedi dweud wrthym fod [Huraim bin Abdul A'la al Asadi] wedi dweud wrthym [al Mu'tamir bin Sualiman] ei fod wedi dweud, 'Clywais [fy nhad] yn sôn gan [Thabit] gan [Anas] ei fod wedi dweud, 'Pan ddatgelwyd yr adnod hon, adroddodd yr hadith heb sôn am enw Sa'd bin Mu'adz..'. Yna ychwanegodd, 'Cerddodd dyn o'r bobl nefol yn ein plith'.