হাদিছ
Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara yang keras
Imam Muslim : 170حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
আমাক কৈছে [আবু বকৰ বিন আবু ছায়াইবা] আমাক কৈছে [আল হাছান বিন মুছাই] আমাক [হাম্মাদ বিন চালামাহ] [থাবিত আল বুনানী]ৰ পৰা [আনাছ বিন মালিক]ৰ পৰা কৈছে যে তেওঁ কৈছিল, ‘যেতিয়া এই আয়াত অৱতীৰ্ণ হ’ল: ‘-হে ঈমান লোৱা সকল, নবীৰ মাতৰ ওপৰত মাত নবঢ়াব-’ -Qs. আল হুজুৰাত: ২- আয়াতৰ শেষলৈকে থাবিত বিন কাইছে নিজৰ ঘৰত বহি ক’লে, ‘মই জাহান্নামৰ লোকসকলৰ ভিতৰত এজন! আৰু তেওঁ সদায় ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ পৰা আঁতৰি থাকিল যেতিয়ালৈকে নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে ছায়াদ বিন মুআদজক এই বিষয়ে সোধা নাছিল। তেওঁ সুধিলে: ‘হে আবু আমৰু, থাবিতৰ অৱস্থা কেনেকুৱা? অসুস্থ নেকি? ' সা'দে উত্তৰ দিলে, 'তেওঁৰ অৱস্থা সদায়ৰ দৰেই আৰু তেওঁ অসুস্থ হোৱাৰ কোনো খবৰ শুনা নাই'। আনাছে ক’লে, তাৰ পিছত ছা’দে তেওঁৰ ওচৰলৈ আহি ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ লগত হোৱা কথা-বতৰাৰ কথা ক’লে। থাবিতে ক’লে, ‘এই আয়াত অৱতীৰ্ণ হ’ল, আনহাতে আপোনালোক সকলোৱে জানে যে মই মানুহৰ ভিতৰত আটাইতকৈ উচ্চ, আল্লাহৰ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ মাততকৈ বেছি। তেতিয়া মই নৰকৰ মানুহৰ ভিতৰত এজন।' গতিকে ছাইদে সেই কথা আল্লাহৰ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামক ক’লে। আল্লাহৰ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে কৈছে, ‘সঁচাকৈয়ে তেওঁ জান্নাতৰ লোকসকলৰ ভিতৰত এজন। [কাথান বিন নুছায়েৰে] আমাৰ লগত সম্পৰ্কিত। [জা’ফৰ বিন চুলেমান] [জা’ফাৰ বিন চুলাইমান] [আনাছ বিন মালিক]ৰ পৰা আমাক [থাবিট] বৰ্ণনা কৰিছিল যিয়ে কৈছিল, ‘থাবিত বিন কাইছ আনছাৰৰ মাজত বক্তা আছিল, যেতিয়া এই আয়াত অৱতীৰ্ণ হৈছিল, যিটো হাম্মাদৰ হাদীছৰ দৰেই। কিন্তু তেওঁৰ হাদীছত ছাইদ বিন মুআজৰ নাম উল্লেখ কৰা হোৱা নাই।' আৰু আমাক কোৱা হৈছে [আহমদ বিন ছাইদ বিন শ্বকৰ আদ-দাৰিমিয়ে] আমাক কৈছে [হাব্বান] আমাক [ছুআলিমান ইবনুল মুগিৰাহ] [থাবিতৰ পৰা] [আনাছ]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ কৈছিল, ‘যেতিয়া আয়াত নামি আহিছিল -... ৰাছুলুল্লাহৰ মাততকৈ বেছি মাত বঢ়াব নালাগে -, আৰু তেওঁ ছাইদ বিন মু’আজৰ নাম উল্লেখ কৰা নাছিল হাদীছ'। আৰু আমাক কৈছে [হুৰাইম বিন আব্দুল আ’লা আল আছাদীয়ে] আমাক [আল মু’তামিৰ বিন ছুৱালিমান] কৈছে যে, ‘মই [মোৰ পিতৃ] [আনাছ]ৰ পৰা [থাবিট]ৰ পৰা উল্লেখ কৰা শুনিছো তেওঁ কৈছিল, ‘যেতিয়া এই আয়াত অৱতীৰ্ণ হ’ল তেতিয়া তেওঁ ছা’দ বিন মু’আজৰ নাম উল্লেখ নকৰাকৈ হাদীছটো বৰ্ণনা কৰিলে..’। তাৰ পিছত তেওঁ আৰু ক’লে, ‘আমাৰ মাজত স্বৰ্গীয় লোকসকলৰ এজন মানুহ খোজ কাঢ়িছিল’।