Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara yang keras

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Na faamatala mai ia i matou [Abu Bakr bin Abu Shaibah] e faapea [Al Hasan bin Musa] na faamatala mai ia i matou [Hammad bin Salamah] mai ia [Thabit Al Bunani] mai ia [Anas bin Malik] na ia fai mai; 'Ina ua faaalia mai lenei fuaiupu; '-O outou o e talitonu, aua ne’i si’itia o outou leo i luga a’e o le leo o le Perofeta-' -Qs. Al Hujurat; 2- seia oo i le faaiuga o le fuaiupu, sa nofo Thabit bin Qais i lona fale ma fai mai; 'O a’u o se tasi o tagata o Seoli! Ma sa masani ona ia aloese mai le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam seia oo ina fesili le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam e uiga i ai ia Sa’ad bin Mu’adh. Na ia fesili atu; 'O Abu Amr, o faapefea Thabit? Ua ma’i o ia?' Na tali atu Sa’d, 'O lona tulaga e pei ona masani ai ma ou te le’i faalogo i se tala o loo ma’i o ia'. Fai mai Anas; 'Ona asiasi atu lea o Sa’d ia te ia ma ta’u atu ia te ia lana talanoaga ma le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam. Fai mai Thabit; 'Ua fa'aalia mai lenei fuaiupu, a'o outou iloa uma o a'u o le tagata e sili ona leotele, e sili atu lona leotele nai lo le leo o le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah). Afai o lea, o a'u o se tasi o tagata o Seoli'. Ona ta'u atu lea e Sa'd i le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah). Fai mai le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah); 'Ae, o ia o se tasi o tagata o le Parataiso'. Na ta'u mai e [Qathan bin Nushayr] ia i matou [Ja'far bin Sulaiman] na ta'u mai ia i matou [Thabit] mai ia [Anas bin Malik] na ia fai mai; 'O Thabit bin Qais o se failauga i totonu o le Ansar, ina ua fa'aalia mai lenei fuaiupu, o lona uiga, e pei o le hadith a Hammad. Peita'i, i lana hadith e le'i ta'ua le igoa o Sa'd bin Mu'adh'. Ma na ta'u mai e [Ahmad bin Said bin Shakr Ad-Darimi] ia i matou [Habban] na ta'u mai ia i matou [Sualiman Ibnul Mughirah] mai ia [Thabit] mai ia [Anas] na ia fai mai; 'Ina ua oo i le fuaiupu -. . Aua ne’i si’itia lou leo i luga a’e o le leo o le Perofeta - ma e le’i ta’ua fo’i e ia le igoa o Sa’d bin Mu’adh i lena hadith’. Ma sa fa’amatala mai ia i matou [Huraim bin Abdul A’la al Asadi] o [al Mu’tamir bin Sualiman] na fai mai; ‘Na ou fa’alogo i [lo’u tama] o fa’amatala mai ia [Thabit] mai ia [Anas] o ia fai mai; ‘Ina ua fa’aalia mai lenei fuaiupu na ia fa’amatala mai le hadith e aunoa ma le ta’ua o le igoa o Sa’d bin Mu’adh. .’. Ona ia fa’aopoopo mai lea, ‘Sa savali fa’atasi ma i matou se tagata mai tagata o le Parataiso’.