Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara yang keras

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Yandi me songa beto [Abu Bakri bin Abu Syaibah] me songa beto [Al Hasan bin Musa] me songa beto [Hammad bin Salamah] katuka na [Thabit Al Bunani] katuka na [Anasi bin Malik] nde yandi tubaka nde, ‘Ntangu verse yai vandaka kumonana: ‘-O beno bantu ya ke kwikilaka, beno tombula ve ndinga na beno ya -Q ya profete na zulu. Al Hujurat: 2- tii na nsuka ya verse, Thabit bin Qais vandaka na nzo na yandi mpi yandi tubaka nde, mono kele mosi na kati ya bantu ya Bilungi! Mpi yandi vandaka kutina ntangu yonso ntama ti Ntumwa tii kuna Ntumwa yulaka Sa’ad bin Mu’adz mambu yina. Yandi yulaka nde: ‘O Abu Amru, inki mutindu mambu ya Tabiti kele? Keti yandi ke bela? ' Sa'd vutulaka, 'Kimbefo na yandi kele mutindu ya mbala na mbala mpi mono me waka ve ata nsangu mosi nde yandi ke bela'. Anas tubaka nde: ‘Na nima Sa’d kwendaka kutala yandi mpi songaka yandi disolo na yandi ti Rasulullah. Thabit tubaka nde: ‘Vere yai me zabanaka, na ntangu beno yonso me zaba nde mono kele muntu ya kele ti ndinga ya ngolo, kuluta ndinga ya Ntumwa ya Nzambi saw. Ebuna mono kele mosi na kati ya bantu ya mayele ya Bilungi.’ Na yau, Sa’d songaka mambu yai na Rasulullah. Ntumwa tubaka mpi nde: ‘Ata yandi kele mosi na kati ya bantu ya Zulu’. Yandi tubaka nde: ‘Thabit ben Qais vandaka muntu ya ke tubaka na kati ya ba Ansar, ntangu verse yai kulumukaka, disongidila mutindu yo kele na Hadith ya Hammad. Kansi, hadith ketubila ve zina ya Sa’d bin Mu’adz’. Mpi bo me zabisa beto nde [Ahmad bin Sa’id bin Shakr Ad-Darimi] me songa beto [Habban] me songa beto [Sualiman Ibnul Mughirah] katuka na [Thabit] katuka na [Anasi] yandi tubaka nde, ‘Ntangu verse kulumukaka -... kutombula ve ndinga na nge kuluta ndinga ya bantu - mpi yandi tubaka ve. Mu’adz na kati ya hadi’. Mpi me songa beto [Huraim bin Abdul A’la al Asadi] me songa beto [al Mu’tamir bin Sualiman] yandi tubaka nde, ‘Mono waka [tata na mono] ke tubila [Thabit] na [Anas] yandi tubaka nde, ‘Ntangu verse yai basikaka yandi tubilaka hadith kukonda kutanga zina ya Sa’d bin.’ Na nima yandi yikaka nde, ‘Muntu mosi ya bantu ya zulu vandaka kutambula na kati na beto’.