Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara yang keras

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu Peka pini ʻApu Syaibah] kuo talamai kiate kimautolu [ʻAli Hasani pini Musa] kuo ne talamai kiate kimautolu [Hamati Pini Salamah] meia [Tapiti ʻAli Bunani] mei [ʻAnasi pini Malik] naʻá ne pehē, ʻI he taimi naʻe fakahā ai ʻa e veesi ko ʻení: '-ʻE kimoutolu ʻoku tui, ʻoua naʻa mou hiki hake homou leʻo ʻo e -Qs ʻi ʻolungá. Al Hujurat: 2- 'o a'u ki he 'osi 'a e veesi, na'e tangutu 'a Thabit bin Qais 'i hono 'api 'o ne pehe, 'Ko e taha au 'o e kakai 'o Heli! Pea na'a ne shied mama'o ma'u pe mei he Palofita kae 'oua kuo 'eke 'e he Palofita kia Sa'ad bin Mu'adz fekau'aki mo ia. Na‘á ne ‘eke: ‘‘E Abu Amru, ‘oku fēfē ‘a e tu‘unga ‘o Thabit? ‘Okú ne puke? ' Na'e tali 'e Sa'd, 'Oku hange ko e angamaheni 'a hono tu'unga pea 'oku te'eki keu fanongo ki ha ongoongo 'oku ne puke'. Na'e pehe 'e 'Anasi, 'Pea na'e 'a'ahi atu 'a Sa'd kiate ia 'o talaange kiate ia 'ene talanoa mo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Na'e pehe 'e Thabit, 'Na'e fakahaa'i 'a e veesi ko 'eni, lolotonga ia 'oku mou 'ilo kotoa ko au 'a e tokotaha 'oku le'o lahi taha, 'o lahi ange 'i he le'o 'o e talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Pea ko e taha au ‘o e kau mataotao ‘i Helí.’ Ko ia naʻe talaange ʻe Saʻd ʻeni kia Rasulullah. Na'e toe pehe foki 'e he Palofita: 'Na'a mo ia ko e taha ia 'o e kakai 'o Langi'. Kuo talamai kiate kimautolu [Qathan bin Nusyair] Kuo talamai kiate kimautolu [Ja'far bin Sulaiman] kuo talamai kiate kimautolu [Tsabit] mei [Anasi bin Malik] na'a ne pehe, 'Ko Thabit bin Qais ko ha tokotaha lea 'i he lotolotonga 'o e kau Ansar, 'i he taimi na'e hifo ai 'a e veesi ko 'eni, 'a ia 'oku hange ko ia 'i he Hadith 'o Hammad. Kaekehe, 'oku 'ikai ke lave 'a e hadith ki he hingoa Sa'd bin Mu'adz'. Pea kuo talamai kiate kimautolu [Ahmad bin Sa'id bin Shakr Ad-Darimi] kuo talamai kiate kimautolu [Habban] kuo talamai kiate kimautolu [Sualiman Ibnul Mughirah] mei [Thabit] mei [Anasi] na'a ne pehe, 'I he taimi na'e hifo ai 'a e veesi -... 'oua 'e hiki hake ho le'o 'o lahi ange 'i he le'o 'o e kau tangata - pea na'a ne 'ikai ke hiki hake ho le'o 'i he le'o 'o e kau tangata - pea na'a ne 'ikai'. Mu'adz 'i he hatitisi'. Pea kuo ne talamai kiate kimautolu [Huraim bin Abdul A'la al Asadi] kuo ne talamai kiate kimautolu [al Mu'tamir bin Sualiman] na'a ne pehe, 'Na'a ku fanongo ['eku tamai] lave meia [Thabit] meia ['Anasi] na'a ne pehe, 'I he taimi na'e fakahaa'i ai 'a e veesi ko 'eni na'a ne fakamatala'i 'a e hadith 'o 'ikai ke ne lave ki he hingoa 'o Mu'd bin.' Pea ne toe fakalahi mai, 'Na'e 'a'eva ha tangata mei he kakai fakalangi 'i homau lotolotonga'.