Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara yang keras

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

[Abu Bakr bin Abu Syaibah] mums pasakė, kad [Al Hasan bin Musa] mums pasakė [Hammad bin Salamah] iš [Thabit Al Bunani] iš [Anas bin Malik], kad jis sakė: „Kai buvo apreikšta ši eilutė: „O jūs, kurie tikite, nekelkite savo balso aukščiau už Pranašo balsą...“ – Klausimai. Al Hujurat: 2 – iki eilutės pabaigos Thabit bin Qais sėdėjo savo namuose ir tarė: „Aš esu vienas iš pragaro žmonių! Jis visada vengė Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam), kol Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) nepaklausė Sa'ad bin Mu'adz apie tai. Jis paklausė: „O Abu Amru, kaip Thabit būklė? Ar jis serga?“ Sa'd atsakė: „Jo būklė įprasta, ir aš negirdėjau jokių žinių, kad jis serga“. Anasas pasakė: „Tada Sa'das aplankė jį ir papasakojo jam apie savo pokalbį su Alacho Pasiuntiniu (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaima). Thabitas pasakė: „Ši eilutė buvo apreikšta, o jūs visi žinote, kad aš esu garsiausias iš žmonių, garsesnis už Alacho Pasiuntinio (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaima) balsą. Tuomet aš esu vienas iš pragaro žmonių.“ Taigi Sa'das papasakojo tai Alacho Pasiuntiniui (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaima). Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaima) pasakė: „Iš tiesų, jis yra vienas iš Rojaus žmonių.“ [Qathanas bin Nusyair] papasakojo mums. [Ja'faras bin Sulaimanas] papasakojo mums [Thabit] iš [Anaso bin Maliko], kuris pasakė: „Tha'itas bin Qaisas buvo oratorius tarp ansarų, kai buvo apreikšta ši eilutė, kuri yra kaip Hammado hadise. Tačiau jo hadise Sa'do bin Mu'adho vardas neminimas.“ Ir mums buvo pasakyta, kad [Ahmad bin Sa'id bin Shakr Ad-Darimi] mums pasakė, kad [Habban] mums pasakė [Sualiman Ibnul Mughirah] iš [Thabit] iš [Anas] sakė: „Kai atėjo eilutė –... nekelkite balso labiau nei Pranašo balsas – ir jis hadise nepaminėjo Sa'd bin Mu'adz vardo“. Ir mums pasakė, kad [Huraim bin Abdul A'la al Asadi] mums pasakė, kad [al Mu'tamir bin Sualiman] jis sakė: „Girdėjau, kaip [savo tėvas] minėjo [Thabit] iš [Anas], kad jis pasakė: „Kai ši eilutė buvo apreikšta, jis papasakojo hadisą nepaminėdamas Sa'd bin Mu'adz vardo...“. Tada jis pridūrė: „Vyras iš dangiškųjų žmonių vaikščiojo tarp mūsų“.