حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

[Ebu Bekir bin Ebu Şaybe], [El Hasan bin Musa], [Hammad bin Seleme], [Tsabit el-Bunani], o da [Enes bin Malik]'ten rivayet ettiğine göre, şöyle buyurmuştur: "Şu ayet nazil olduğunda: '(Ey iman edenler! Peygamberin sesinden daha yüksek sesle konuşmayın)' (Kuran: Hucurat: 2) ayetin sonuna kadar, evinde oturan Sabit bin Kays, 'Ben cehennem ehliyim!' dedi ve her zaman Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den uzak durdu. Bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, Sa'ad bin Mu'adz'a sordu: 'Ey Ebu Amru, Sabit nasıl? Hasta mı?' Sa'd şöyle cevap verdi: 'Durumu her zamanki gibi ve hasta olduğuna dair bir haber duymadım.'" Enes dedi ki: "Sonra Sa'd onu ziyaret etti ve Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) ile yaptığı konuşmayı ona anlattı. Sabit dedi ki: 'Bu ayet nazil oldu ve hepiniz biliyorsunuz ki ben insanların en gür seslisiyim, Allah'ın Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sallam) sesini bile geçiyorum. O halde ben cehennem ehliyim.' Bunun üzerine Sa'd bunu Allah'ın Resulü'ne (sallallahu aleyhi ve sallam) anlattı. Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) dedi ki: 'Şüphesiz o cennet ehlidir.' [Kâtan ibn Nusyair] [Cafer ibn Süleyman] [Sabit] bize [Enes ibn Malik]'ten rivayet etti ki o da dedi ki: 'Sabit ibn Kays, bu ayet nazil olduğu zaman Ensar'dan bir hatipti, bu da Hammad'ın hadisinde olduğu gibidir. Ancak onun hadisinde Sa'd ibn Mu'az'ın adı geçmemektedir.'" Bize [Ahmed bin Said bin Şakr Ad-Darimi], [Habban], [Süleyman İbnü'l Muğira], [Sabit], [Enes]'ten rivayet edildiğine göre, "(...Peygamberin sesinden daha yüksek sesle konuşmayın) ayeti indirildiğinde, hadiste Sa'd bin Mu'adz'ın adını anmadı." demiştir. Ve bize [Huraim bin Abdül A'la el-Esadi], [el-Mu'temir bin Süleyman]'dan rivayet edildiğine göre, "[Babamın] [Sabit], [Enes]'ten rivayet ettiğine göre, 'Bu ayet indirildiğinde, hadisi Sa'd bin Mu'adz'ın adını anmadan rivayet etti...' dediğini duydum. Sonra da 'Cennet ehlinin bir üyesi aramızda yürüdü' diye ekledi."