Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara yang keras

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Har fortalt os [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har fortalt os [Al Hasan bin Musa] har fortalt os [Hammad bin Salamah] fra [Tsabit Al Bunani] fra [Anas bin Malik] at han sagde: "Da dette vers blev åbenbaret: '(O I, som tror, løft ikke jeres stemmer over Profetens stemme)' (Qs. Al Hujurat: 2) indtil slutningen af verset, Thabit bin Qais, som sad i sit hus, sagde: 'Jeg er et af Helvedes folk! Og han veg altid tilbage fra Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, så Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam spurgte Sa'ad bin Mu'adz. Han spurgte: "O Abu Amru, hvordan har Thabit det? Er han syg? ' Sa'd svarede: "Hans tilstand er som sædvanlig, og jeg har ikke hørt nogen nyheder om, at han er syg." Anas sagde: "Så besøgte Sa'd ham og fortalte ham om sin samtale med Allahs Sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham). Thabit sagde: "Dette vers blev åbenbaret, og I ved alle, at jeg er den højlydteste af folket og overgår Allahs Sendebuds (Allahs fred og velsignelser være med ham) stemme. Så er jeg et af Helvedes folk." Så Sa'd fortalte dette til Allahs Sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham). Allahs Sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham) sagde: "Sandelig, han er et af Paradisets folk." [Qathan ibn Nusyair] [Ja'far ibn Sulaiman] [Thabit] berettede til os fra [Anas ibn Malik], som sagde: "Thabit ibn Qais var en taler blandt Ansar, da dette vers blev åbenbaret, hvilket er som i Hammads hadith. Imidlertid nævnes Sa'd ibn Mu'adhs navn ikke i hans hadith." Og det er blevet fortalt os, at [Ahmad bin Sa'id bin Shakr Ad-Darimi] har fortalt os, at [Habban] har fortalt os [Sualiman Ibnul Mughirah] fra [Thabit] fra [Anas] sagde han: "Da verset kom ned (... løft ikke din stemme mere end Profetens stemme), og han nævnte ikke navnet Sa'd bin Mu'adz i hadithen." Og har fortalt os, at [Huraim bin Abdul A'la al Asadi] har fortalt os [al Mu'tamir bin Sualiman], at han sagde: "Jeg hørte [min far] nævne fra [Thabit] fra [Anas] at han sagde: "Da dette vers blev åbenbaret, gentog han hadithen uden at nævne navnet Sa'd bin Mu'adz..." Så tilføjede han: "En mand fra himlens folk vandrede iblandt os."