Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara yang keras

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Al à dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] al à dit [Al Hasan bin Musa] al à dit [Hammad bin Salama] di [Tabit Al Bunani] di [Anas bin Malik] che al à dit; 'Cuant che chest verset al fo rivelât: '-O voi che o crodìn, no alçâ la vôs parsore de vôs dal Profete-' -Qs. Al Hujurat: 2- fin ae fin dal verset, Thabit bin Qais al jere sierât in cjase sô e al diseve; ‘O soi un dai esperts dal Infier! E al evitave simpri il Profete Shallallahu Alaihi Wasallam cussì che il Profete Shallallahu Alihi Wasallam al domandà a Sa’ad bin Mu’adz di chel. Al domandà: ‘O Abu Amru, come che al è il stât di Thabit? Al è malât? Sa’d al rispuindè: “La sô cundizion e je come di solit e no ai sintût nissune notizie che al sedi malât”. Anas al disè; “Dopo Sa’d lu visità e i contà de sô conversazion cul Rasulullah. Tabit al disè; ‘Chest verset al è stât rivelât, intant che ducj voialtris o savês che o soi la persone cun la vôs plui fuarte, plui de vôs dal Profete sallallaahu alaihi wasallam. Alore o soi un dai esperts dal Infier. Duncje Sa’d al contà chest al Rasulullah. Ancje il Rasulullah al à dit: ‘Ancje lui al è un dai esperts dal Cîl’. Al à dit [Qathan bin Nusyair] Al à dit [Ja’far bin Sulaiman] al à dit [Thabit] di [Anas bin Malik] al à dit; “Thabit bin Qais al jere un oratôr jenfri i Ansar cuant che chest verset al è vignût jù, ven a stâi come tal hadith di Hammad. In ogni câs, il hadith nol menzione il non di Sa’d bin Mu’adz’. E al à dit [Ahmad ben Said ben Shakr Ad-Darimi] al à dit [Habban] al à dit [Sualiman Ibnul Mughirah] di [Tsabit] di [Anas] al à dit; ‘Cuant che il verset al ven jù -. . No alçâ la vôs parsore de vôs dal Profete, e lui nol à menzonât il non di Sa’d bin Mu’adz tal hadith’. E dopo vê nus contât [Huraim ben Abdul A’la al Asadi] al à contât [al Mutamir ben Sualiman] al à dit; ‘O ai sintût [mi pari] menzonâ di [Tsabit] di [Anas] al disè; ‘Cuant che chest verset al fo revelât al contà il hadith cence menzonâ il non di Sa’d bin Mu’adz. .'. Po dopo al à zontât: ‘Un om dal popul celest al cjaminave tra di nô’.