Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara yang keras

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Ibinalita sa amin [Al Hasan bin Musa] Ibinalita sa amin [Hammad bin Salamah] mula kay [Tsabit Al Bunani] mula kay [Anas bin Malik] na sinabi niya, "Nang maipahayag ang talatang ito: '(O kayong mga naniniwala, huwag ninyong itaas ang inyong mga boses nang higit sa boses ng Propeta)' (Qs. Al Hujurat: 2) hanggang sa katapusan ng talata, si Thabit bin Qais na nakaupo sa kanyang bahay ay nagsabi, 'Ako ay isa sa mga tao ng Impiyerno! At lagi siyang umiiwas sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kaya't tinanong ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam si Sa'ad bin Mu'adz. Nagtanong siya: "O Abu Amru, kumusta si Thabit? May sakit ba siya?" Sumagot si Sa'd, "Ang kanyang kalagayan ay gaya ng dati at wala akong narinig na balita na siya ay may sakit." Sinabi ni Anas, 'Pagkatapos ay dinalaw siya ni Sa'd at ikinuwento ang tungkol sa kanyang pakikipag-usap sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah).' Sinabi ni Thabit, 'Ang talatang ito ay ipinahayag, at alam ninyong lahat na ako ang pinakamalakas magsalita sa mga tao, na nakahihigit sa tinig ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah). Kung gayon, ako ay isa sa mga tao ng Impiyerno.' Kaya't sinabi ito ni Sa'd sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah). Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay nagsabi, "Tunay nga, siya ay isa sa mga tao ng Paraiso." [Si Qathan ibn Nusyair] [Ja'far ibn Sulaiman] [Thabit] ay nagsalaysay sa amin mula kay [Anas ibn Malik] na nagsabi, "Si Thabit ibn Qais ay isang mananalumpati sa mga Ansar, nang ipahayag ang talatang ito, na katulad ng sa hadith ni Hammad. Gayunpaman, sa kanyang hadith ay hindi nabanggit ang pangalan ni Sa'd ibn Mu'adh." At naibalita sa amin [si Ahmad bin Sa'id bin Shakr Ad-Darimi] ay nagsabi sa amin [si Habban] ay nagsabi sa amin [si Sualiman Ibnul Mughirah] mula kay [si Thabit] mula kay [si Anas] ay nagsabi, "Nang bumaba ang talata (... huwag ninyong itaas ang inyong boses nang higit pa sa boses ng Propeta), at hindi niya binanggit ang pangalan ni Sa'd bin Mu'adz sa hadith." At naibalita sa amin [si Huraim bin Abdul A'la al Asadi] ay nagsabi sa amin [si al Mu'tamir bin Sualiman] ay nagsabi, "Narinig ko [ang aking ama] na binanggit mula kay [si Thabit] mula kay [si Anas] ay nagsabi, "Nang maipahayag ang talatang ito ay isinalaysay niya ang hadith nang hindi binabanggit ang pangalan ni Sa'd bin Mu'adz..." Pagkatapos ay idinagdag niya, "Isang lalaki mula sa mga tao ng langit ang lumakad kasama namin."