Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara yang keras

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

A tene na e [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a tene na e [Al Hasan bin Musa] a tene na e [Hammad bin Salamah] ti [Thabit Al Bunani] ti [Anas bin Malik] so lo tene, ‘Na ngoi so a fa versê so: ‘-O azo so amä na bê, ala yôro go ti ala ti -Q na nduzu pëpe. Al Hujurat: 2- juska na nda ti versê ni, Thabit bin Qais aduti na yâ ti da ti lo na lo tene: ‘Mbi yeke mbeni oko ti azo ti Enfer! Na lo yeke kpe lakue yongoro na Prophète juska Prophète ahunda tënë na Sa’ad bin Mu’adz na ndo ni. Lo hunda: ‘O Abu Amru, dutingo ti Thabit ayeke tongana nyen? Lo yeke na kobela? ’ Sa’d a kiri tene, ‘Kodoro ti lo ayeke tongana ti kozo na mbi ma mbeni sango pepe so lo yeke na kobela’. Anas atene: ‘Na pekoni, Sa’d asala vizite na lo na lo fa na lo tënë ti lisoro ti lo na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Thabit atene: ‘A fa versê so, na ngoi so ala kue ahinga so mbi yeke zo so ayeke na kota go, ahon go ti Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na pekoni, mbi yeke mbeni oko ti awandara ti Enfer.’ Tongaso, Sa’d atene tënë so na Rasulullah. Prophète ni atene nga: ‘Même lo yeke mbeni oko ti azo ti Yayu’. A tene na e [Qathan bin Nusyair] A tene na e [Ja’far bin Sulaiman] a tene na e [Tsabit] ti [Anas bin Malik] lo tene, ‘Thabit bin Qais ayeke lani mbeni zo ti tenengo tene na popo ti a Ansar, na ngoi so versê so a descend, so ti tene tongana ti so a yeke na yâ ti Hadith ti Hammad. Me, hadith ni afa iri ti Sa’d bin Mu’adz’ pëpe. Na a tene na e [Ahmad bin Sa’id bin Shakr Ad-Darimi] a tene na e [Habban] a tene na e [Sualiman Ibnul Mughirah] so alondo na [Thabit] so alondo na [Anas] lo tene, ‘Tongana versê ni a descend -... mo yôro go ti mo na nduzu pepe ahon go ti azo ti dime pepe - na lo tene na Sa’. Mu’adz na yâ ti hadith’. Na a tene na e [Huraim bin Abdul A’la al Asadi] a tene na e [al Mu’tamir bin Sualiman] lo tene, ‘Mbi mä [babâ ti mbi] asala tene ti [Thabit] na mbage ti [Anas] lo tene, ‘Na ngoi so a fa versê so lo fa hadith ni sân ti sala tene ti iri ti Sa’d bin.’ Na pekoni, lo kiri lo tene: ‘Mbeni koli so alondo na azo ti yayu atambela na popo ti e’.