Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara yang keras

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Дийцина тхуна [Абу Бакр бин Абу Сайба] дийцина тхуна [Аль-Хьасан бин Мусас] дийцина тхуна [Хьаммад бин Саламата] [Сабит Аль-Бунани] тӀера [Анас бин Малик] тӀера, цо аьлла: «ХӀара аят доьссиначу хенахь: «ХӀай ийман диллинарш, лакхахь пайхамар-Q-н аз ма айде». Аль Хьужурат: 2- аят чекхдаллалц Сабит бин Къайс шен хӀусамехь хиъна Ӏаш хилла, цо элира: «Со жоьжахатин охӀлунах ву! Ткъа иза даима а Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам гена ваьлла, Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам СаӀад бин МуӀазе цунах лаьцна хаьтталц. Цо хаьттира: «ХӀай Абу Ӏамру, Сабитан хьал муха ду? Цомгуш вуй иза? — СаӀда жоп делира: «Цуьнан хьал хьалха санна ду, иза цомгуш ву аьлла, цхьа а кхаъ ца хезна суна». Анаса элира: «ТӀаккха СаӀд цуьнга хьошалгӀа а вахана, РасулуллахӀа саллаллахӀу ӀалайхӀи васалламца шен хилла къамел дийцира цуьнга». Сабита элира: «ХӀара аят доссийна, шуна массарна а хуушехь, со уггар чӀогӀа аз долу стаг вуйла, Делан Элчанан саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам. ТӀаккха со жоьжахатин говзанчашлахь ву». Цундела СаӀда дийцира хӀара РасулуллахӀе саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам. Иштта Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи ва саллам аьлла: «ХӀатта иза Стигланан охӀлунах ву». Дийцина тхуна [Къатан бин Нусяйра] Дийцина тхуна [ДжаӀфар бин Сулаймана] дийцина тхуна [Цабит] [Анас бин Маликера] цо элира: «Сабит бин Къайс ансарашна юкъахь оратор вара, хӀара аят охьадоьссиначу хенахь, нийса аьлча, Хьаммадан хьадисехь ма-аллара. Амма хьадисехь СаӀд бин МуӀадзъ цӀе хьахийна яц. Ткъа вайга дийцина [Ахьмад бин СаӀид бин Шакр Ад-Даримис] дийцина вайга [Хьаббана] дийцина вайга [Сулиман Ибнул МугӀирата] [Сабитера] [Анасера] цо элира: «Аят охьадоьссиначу хенахь -... хьайн аз хьала ма айде божарийн озел сов - ткъа цо Сайхамаро ца элира». МуӀадз хьадисехь ду'. Ткъа вайга дийцина [ХӀурайм бин Ӏабдул Ӏала ал-Асадис] дийцина вайга [ал-МуӀтамир бин Суалиман] цо аьлла: «Суна [сан дас] [Сабитера] хьахош хезира [Анасера] цо элира: «ХӀара аят доссийначу хенахь цо дийцира хьадис, СаӀд бинан цӀе а ца йоккхуш». ТӀаккха цо тӀетуьйхира: «Стигланан халкъах цхьа стаг лелаш вара вайна юкъахь».