حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا وَقَالَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا }الْآيَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا قَالَ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنْ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا قَالَ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Nous a dit [Uthman bin Abu Syaibah] a dit, nous a dit [Jarir]. (Il est mentionné d'une autre manière) Hannad As-Sari nous a rapporté, Abu Mu'awiyah nous l'a rapporté – et c'est Hannad lui-même – d'après Al-A'masy, d'après Al-Minhal, d'après Zadzan, d'après Al-Bara ibn Azib. Il a dit : « Nous sommes allés avec le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) voir le corps d'un Ansar. Nous sommes arrivés au cimetière. Une fois la fosse creusée, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) s'est assis, puis nous nous sommes assis à côté de lui. Nous étions silencieux, comme si un oiseau planait au-dessus de nos têtes. À ce moment-là, il tenait un bâton planté dans le sol, puis il a levé la tête et a dit : « Demandez à Allah de vous protéger du châtiment de la tombe. » Il a répondu : « Ô vous, qui est votre Seigneur ? Quelle est votre religion ? Et qui est votre Prophète ? » – Hannad le mentionne. Il a dit : Deux anges vinrent alors à lui et le firent asseoir. L'ange lui demanda : « Qui est ton Seigneur ? » Il répondit : « Mon Seigneur est Allah. » L'ange demanda de nouveau : « Quelle est ta religion ? » Il répondit : « Ma religion est l'Islam. » L'ange demanda encore : « Qui est cet homme qui t'a été envoyé ? » Il répondit : « C'est le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui). » L'ange demanda encore : « Que sais-tu ? » Il répondit : « Je lis le Livre d'Allah, j'y crois et je le confirme. » Dans le hadith Jarir, il est ajouté : « Tel est donc le sens de la parole d'Allah : "Allah confirme la foi de ceux qui croient..." » jusqu'à la fin du verset. Ibrahim : 27- Alors les deux narrateurs s'accordèrent sur le récit : « Il dit : « Alors une voix venue du ciel dit : « Ce que Mon serviteur a dit est vrai. Étalez un tapis pour lui au ciel, ouvrez-lui les portes du ciel et revêtez-le de vêtements célestes. » Il poursuivit : « Alors le parfum du ciel l'enveloppa, et sa tombe s'étendit à perte de vue. » Il continua : « Si le défunt était incroyant, son âme retournerait dans son corps. À ce moment-là, deux anges vinrent et le firent asseoir. Les deux anges lui demandèrent : « Qui est ton Seigneur ? » Il répondit : « Hah, hah, hah. Je ne sais pas. » L'ange demanda : « Quelle est ta religion ? » Il répondit : « Hah, hah. Je ne sais pas. » L'ange demanda de nouveau : « Qui est cet homme qui t'a été envoyé ? » Il répondit : « Hah, hah. Je ne sais pas. » Après cela, une voix venue du ciel dit : « Il a menti. » « Donnez-lui un tapis de l'enfer, donnez-lui des vêtements de l'enfer, et ouvrez-lui les portes de l'enfer. » Il poursuivit : « Alors la chaleur et l'odeur de l'enfer l'envahirent. Puis sa tombe fut rétrécie jusqu'à ce que ses os soient serrés les uns contre les autres. » Dans le hadith de Jarir, il est ajouté : « Il dit : « Puis il fut enchaîné, aveugle et muet. Et on lui donna une massue de fer ; si cette massue était frappée contre une montagne, elle se réduirait en poussière. » Il poursuivit : « L'infidèle fut alors battu à coups de massue jusqu'à ce que sa voix puisse être entendue par toutes les créatures, d'est en ouest – à l'exception des djinns et des humains – jusqu'à ce qu'il devienne poussière. » Il poursuivit le récit : « Après cela, son âme lui fut rendue. » Hannad bin As Sari nous a rapporté, Abdullah bin Numair nous a rapporté, Al A'masy nous a rapporté, Al Minhal nous a rapporté, d'après Abu Umar Zadzan, il a dit ; J'ai entendu [Al Bara] du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), il a dit… puis il a mentionné le hadith.