ហាទីសតំណាង
Jika para pengiringnya telah meninggalkan-nya, maka akan datang satu malaikat yang sangat keras lalu bertanya kepadanya
Imam Abu Dawud : 4127حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا وَقَالَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا }الْآيَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا قَالَ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنْ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا قَالَ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Jarir]។ -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [Hannad As Sari] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] - ហើយនេះគឺជា lafadz Hannad- ពី [Al A'masy] ពី [Al Minhal] ពី [Zadzan] ពី [Al Bara bin Azib] គាត់បាននិយាយថា 'យើងរួមជាមួយ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានចេញទៅមើលសាកសពបុរស Ansar ម្នាក់ យើងបានមកដល់ទីបញ្ចុះសព។ នៅពេលដែលរន្ធត្រូវបានធ្វើរួច Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam បានអង្គុយចុះ បន្ទាប់មកយើងអង្គុយក្បែរគាត់។ យើងនៅស្ងៀម ដូចជាមានសត្វស្លាបនៅពីលើក្បាលរបស់យើង។ នៅពេលនោះគាត់កំពុងកាន់ដំបងមួយដែលជាប់នៅក្នុងដី បន្ទាប់មកគាត់បានលើកក្បាលរបស់គាត់ហើយនិយាយថា 'សូមសុំការការពារពីអល់ឡោះពីទារុណកម្មនៃផ្នូរ'។ គាត់បាននិយាយប្រយោគនោះពីរឬបីដង។ នោះជាការបន្ថែមទៅលើ hadith របស់ Jarir។ លោកបានបន្តថា “ជាការពិតណាស់ សាកសពនឹងអាចឮសំឡេងស្បែកជើងរបស់ពួកគេរង្គើពេលពួកគេដើរត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ពោលគឺនៅពេលដែលគេសួរលោកថា “ឱអ្នក តើនរណាជាព្រះរបស់អ្នក? តើសាសនារបស់អ្នកជាអ្វី? ហើយតើណាជាព្យាការីរបស់អ្នក?” - ហាណាដបានលើកឡើង។ លោកបាននិយាយថា “បន្ទាប់មកទេវតាពីរអង្គបានមករកលោក ហើយឲ្យលោកអង្គុយចុះ។ ទេវតាបានសួរថា “តើនរណាជាព្រះរបស់អ្នក?” លោកបានឆ្លើយថា “ព្រះរបស់ខ្ញុំគឺអល់ឡោះ”។ ទេវតាបានសួរម្តងទៀតថា “តើសាសនារបស់អ្នកជាអ្វី?” លោកបានឆ្លើយថា “សាសនារបស់ខ្ញុំគឺសាសនាអ៊ីស្លាម”។ ទេវតាបានសួរម្តងទៀតថា “តើបុរសដែលត្រូវបានចាត់ឲ្យមករកអ្នកនេះជានរណា?” លោកបានឆ្លើយថា “លោកគឺជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu ‘alaihi wasallam’”។ ទេវតាបានសួរម្តងទៀតថា “តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?” លោកបានឆ្លើយថា “ខ្ញុំបានអានគម្ពីររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំជឿលើវា ហើយបញ្ជាក់វា”។ នៅក្នុងហាឌីត Jarir វាត្រូវបានបន្ថែមថា “ដូច្នេះនេះជាអត្ថន័យនៃពាក្យរបស់អល់ឡោះ៖ “អល់ឡោះបញ្ជាក់ជំនឿរបស់អ្នកដែលជឿ...” រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃខគម្ពីរ”។ -សំណួរ៖ អ៊ីប្រាហ៊ីម៖ ២៧- បន្ទាប់មកអ្នកនិទានរឿងទាំងពីរបានយល់ស្របលើរឿងឡាហ្វាដស៍ថា «ទ្រង់មានបន្ទូលថា «បន្ទាប់មកមានសំឡេងមួយមកពីស្ថានសួគ៌ដែលស្រែកថា «ជាការពិតអ្វីដែលអ្នកបម្រើរបស់យើងបាននិយាយ ចូរលាតកម្រាលព្រំសម្រាប់គាត់នៅស្ថានសួគ៌ បើកទ្វារស្ថានសួគ៌សម្រាប់គាត់ ហើយឲ្យសម្លៀកបំពាក់ស្ថានសួគ៌ដល់គាត់»។ គាត់បានបន្តថា «បន្ទាប់មកក្លិនក្រអូបនៃស្ថានសួគ៌ត្រូវបាននាំមករកគាត់ បន្ទាប់មកផ្នូររបស់គាត់ត្រូវបានពង្រីករហូតដល់ភ្នែកអាចមើលឃើញ»។ គាត់បានបន្តថា «ប្រសិនបើអ្នកដែលស្លាប់ជាអ្នកមិនជឿ ព្រលឹងរបស់គាត់នឹងត្រូវត្រឡប់ទៅរូបកាយរបស់គាត់វិញ។ នៅពេលនោះទេវតាពីរអង្គបានមក ហើយឲ្យគាត់អង្គុយចុះ។ ទេវតាពីរអង្គបានសួរថា «តើព្រះរបស់អ្នកជានរណា?» គាត់បានឆ្លើយថា «ហាហាហា។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ»។ ទេវតាបានសួរថា «តើសាសនារបស់អ្នកជាអ្វី?» គាត់បានឆ្លើយថា «ហាហា។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ»។ ទេវតាបានសួរម្តងទៀតថា «តើបុរសដែលត្រូវបានចាត់ឲ្យមករកអ្នកនេះជានរណា?» គាត់បានឆ្លើយថា «ហាហា។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ»។ បន្ទាប់ពីនោះសំឡេងមួយបានមកពីស្ថានសួគ៌ថា «គាត់បានកុហក»។ ចូរឲ្យកំរាលព្រំពីឋាននរកដល់គាត់ ចូរឲ្យសម្លៀកបំពាក់ពីឋាននរកដល់គាត់ ហើយបើកទ្វារឋាននរកឲ្យគាត់»។ គាត់បានបន្តថា «បន្ទាប់មក កំដៅ និងក្លិននរកបានមកលើគាត់។ បន្ទាប់មកផ្នូរត្រូវបានរួមតូចរហូតដល់ឆ្អឹងនៅជិតគ្នា»។ នៅក្នុងហាឌីតចារីរ វាត្រូវបានបន្ថែមថា «គាត់បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានចង ខ្វាក់ភ្នែក និងគ។ ហើយគាត់ត្រូវបានផ្តល់ដំបងដែក ប្រសិនបើវាត្រូវបានវាយនៅលើភ្នំ វាពិតជានឹងក្លាយជាធូលីដី»។ គាត់បានបន្តថា «បុរសមិនជឿត្រូវបានវាយនឹងដំបងរហូតដល់សំឡេងអាចឮដោយសត្វទាំងអស់ ពីចុងខាងកើតដល់ចុងខាងលិច - លើកលែងតែជិន និងមនុស្ស - រហូតដល់ពួកគេក្លាយជាធូលីដី»។ គាត់បានបន្តរឿងថា៖ «បន្ទាប់ពីនោះ ព្រលឹងរបស់គាត់បានត្រឡប់មកវិញ»។ បានប្រាប់យើង [ហាណាដ ប៊ីន អាស សារី] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាល់ មីនហាល] ពី [អាប៊ូ អ៊ូម៉ា ហ្សាដហ្សាន] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាល់បារ៉ា] ពីព្យាការី sallallaahu ថា 'alaihi wasallam' លោកបានមានប្រសាសន៍ថា... បន្ទាប់មកលោកបានរៀបរាប់អំពីហាឌីត។