Hadith Representative
Air Zam-zam penuh berkah dan mengenyangkan
Imam Muslim : 4520حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَيَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ الصَّابِئَ فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلٍّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ قَالَ فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ قَالَ فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ فَبَيْنَا أَهْلِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْأُخْرَى قَالَ فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَكْنِي فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلَانِ وَتَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ مَا لَكُمَا قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ مَا قَالَ لَكُمَا قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنْ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ أَيْمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْكُهَّانِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشَرَةَ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ
ได้บอกเรา [Haddab bin Khalid Al Azdi]; ได้บอกเรา [สุไลมาน บิน อัล มูกีเราะห์]; หลังจากรายงานแก่เรา [ฮุมัยด์ บิน ฮิลาล] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัช ชะมิท] เขาได้กล่าวว่า [อบูซาร์] เคยกล่าวไว้ว่า; 'นานมาแล้วเราออกจากเผ่าของเรา เผ่า Ghifar พวกเขามักจะทำให้เดือนฮะรอมเป็นสิ่งผิดกฎหมาย จนกระทั่งฉัน อูไนส์ น้องชายของฉัน และแม่ของฉันออกจากเผ่าของเรา หลังจากนั้นเราก็พักที่บ้านพี่ชายแม่(ลุง)ของเรา พี่ชายของแม่ (ลุง) ให้ความเคารพและปฏิบัติต่อเราอย่างดี แต่สุดท้ายเผ่าของพี่ชายของแม่ก็อิจฉาเรา พวกเขาพูดกับน้องชายของแม่เราว่า 'เมื่อคุณไม่อยู่บ้าน อูไนส์มักจะทะเลาะกับครอบครัวของคุณ' เมื่อน้องชายของแม่ของเรามาถึง เขาเล่าให้เราฟังว่าเผ่าของเขาพูดอะไร เราจึงโต้เถียงกัน 'อันที่จริงลุงได้บ่อนทำลายความดีที่ลุงมอบให้พวกเรามาโดยตลอด โอ้ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมต่อจากนี้ไป มันจะดีที่สุดถ้าเราแยกทางกัน' จากนั้นเราก็เริ่มเตรียมเสบียงสำหรับการเดินทางของเรา ในขณะที่พี่ชายแม่ของเราดูเศร้าโศกและเช็ดใบหน้าที่เปื้อนน้ำตาด้วยเสื้อเชิ้ตของเขาขณะสะอื้น ในที่สุดเราก็ออกจากบ้านน้องชายแม่จนกระทั่งมาถึงเมืองเมกกะ วันหนึ่งอูไนส์มีเรื่องไม่เห็นด้วยกับเรา จากนั้นเขาและแม่ของเราไปหาหมอผี ปรากฎว่าหมอผียกย่องอูไนส์ หลังจากนั้นไม่นาน อูไนส์กับแม่ก็กลับมาเที่ยวกับเรา อบูดัรร์กล่าวว่า “โอ้ หลานชายของฉัน โปรดทราบด้วยว่าฉันได้ละหมาดมาเป็นเวลาสามปีก่อนที่ฉันจะได้พบกับท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม” ฉัน (อับดุลลอฮ์ บิน อัชชะมิท) ถาม; 'ลุงอธิษฐานถึงใคร? อบูดัรร์ได้ตอบ 'ฉันขอวิงวอนต่ออัลลอฮ.' จากนั้นฉัน (อับดุลลอฮฺ บิน อัช-ชะมิท) ถามอีกครั้ง; 'ถ้าเป็นเช่นนั้น แล้วลุงจะหันไปทางไหนเวลาสวดมนต์? อบูดัรร์ได้ตอบ 'ฉันหันหน้าไปทางทิศทางที่อัลลอฮ Subhanahu wa Ta'ala ปรารถนาเมื่อทำการละหมาด ฉันยังสวดภาวนาอิชาจนกระทั่งสิ้นค่ำคืน แล้วฉันก็นอนอยู่จนดวงอาทิตย์ส่องแสงมาที่ฉัน" อูไนส์พูดกับข้าพเจ้าว่า 'ฉันต้องการเข้าเมืองเมกกะ ปล่อยข้าพเจ้าไปเถิด" แล้วอูไนส์ก็ออกไปจนมาถึงเมืองมักกะห์ เขาไม่กลับมาหาข้าพเจ้าเป็นเวลานาน เมื่อกลับจากเมืองมักกะห์ข้าพเจ้าก็ถามเขาว่า 'อูไนส์ ท่านไปทำอะไรที่นั่น?' ฉันถามเขา; 'เฮ้ อูไนส์ ผู้คนคิดอย่างไรกับเขา? ' อูไนส์ตอบ; 'ผู้คนบอกว่าเขาเป็นกวี นักทำนาย และพ่อมด' ในขณะเดียวกัน Unais เองก็เป็นนักกวี อูไนส์กล่าวว่า “ฉันเคยได้ยินคาถาของหมอผีและหมอผีมาบ้างแล้ว แต่มันไม่เหมือนกับที่คนพวกนั้นพูดกัน และตัวฉันเองได้พยายามเปรียบเทียบคำพูดของเขากับผลงานของกวีชื่อดัง แต่สิ่งที่เขาพูดไม่ใช่บทกวีไม่ว่าในมุมมองของฉันหรือในความคิดเห็นของผู้อื่นก็ตาม ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงสิ่งที่ผู้คนพูดนั้นเป็นความจริง และพวกเขาต่างหากที่โกหก" แล้วอบูซะรก็กล่าวว่า 'ให้ข้าไปหาคนที่ท่านพูดถึงหน่อยสิ! ' จากนั้นฉันก็ไปเมกกะ ระหว่างทางฉันพบชาวเมืองมักกะห์คนหนึ่งและถามว่า 'ผู้ที่เปลี่ยนใจเลื่อมใส (อัชชาบี) อยู่ที่ไหน? ' คนที่ฉันถามก่อนหน้านี้ชี้มาที่ฉันพูดว่า 'คุณพูดอะไรนะคนแปลกหน้า? แอช ชาบี? ' แล้วชายคนนั้นก็ขว้างดินและกระดูกใส่ฉันจนฉันล้มลงและหมดสติไป อบูดัรร์กล่าวว่า 'อีกสักพักฉันก็. ใช่แล้ว ตื่นขึ้นมาเหมือนรูปปั้นสีแดง จากนั้นฉันก็ไปที่บ่อน้ำซัมซัมเพื่อทำความสะอาดเลือดจากบาดแผลที่เกิดจากการขว้างดินและกระดูก หลังจากนั้นฉันก็ดื่มน้ำซัมซัม โอ้ หลานชายของฉัน จงรู้ไว้ว่าฉันอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามสิบวัน ทั้งวันทั้งคืน โดยปราศจากอาหารใดๆ ยกเว้นน้ำซัมซัม โอ้ย จึงไม่แปลกที่ตอนนั้นร่างกายจะอ้วนและท้องก็อ้วนนิดหน่อยโดยไม่รู้สึกหิวเลย อบูดัรร์กล่าวว่า “ในคืนพระจันทร์เต็มดวง เมืองเมกกะรู้สึกเหมือนถูกทิ้งร้าง และไม่มีใครทำเฏาะวาฟรอบๆ กะอ์บะฮ์ มีเพียงผู้หญิงสองคนเท่านั้นที่กำลังละหมาดต่อรูปเคารพของอิสซาฟและเนลละฮ์” ผู้หญิงสองคนเข้ามาหาฉันในช่วงตอวาฟ และฉันก็กล่าวว่า 'แต่งงานกับหนึ่งในสองไอดอลสำหรับคุณทั้งคู่! ' ปรากฏว่าทั้งสองโกรธแล้วเดินเข้ามาหาฉัน แล้วข้าพเจ้าก็พูดกับทั้งสองอีกว่า 'เทวรูปนี้ทำจากไม้ไม่ใช่หรือ และฉันไม่จำเป็นต้องรู้ชื่อด้วยซ้ำ' ในที่สุดผู้หญิงสองคนก็พูดออกไปทันที 'ถ้ามีคนประเภทเดียวกับเราอยู่ที่นี่ เราคงจะขอความช่วยเหลือเพื่อสอนบทเรียนให้กับชายคนนั้นอย่างแน่นอน' อบูดัรร์กล่าวว่า หลังจากนั้นไม่นาน Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam และ Abu Bakr ที่เพิ่งมาถึงสถานที่นั้น ก็วิ่งเข้าไปหาผู้หญิงทั้งสองคน ท่านรอซูลุลลอฮฺได้ถามหญิงทั้งสองว่า “ท่านทั้งสองเป็นอย่างไรบ้าง? ' ผู้หญิงสองคนตอบ 'มีผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใส (อัชชาบี') ยืนอยู่ระหว่างกะอบะหและม่านของมัน' ต่อไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ถามว่า: 'เขาพูดอะไรกับคุณสองคน? ' ทั้งสองตอบ; “ชายคนนั้นพูดกับเราด้วยคำพูดที่น่าเศร้ามาก” จากนั้นท่านศาสดาก็เข้ามาจูบหินดำทันที หลังจากนั้นเขาได้ประกอบการเตาวาฟและละหมาดร่วมกับอบูบักร์ หลังจากการละหมาด อบูซาร์ก็มาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์และกล่าวว่า 'อัสสลามุ' อะลัยกุม โอ เราะสูลุลลอฮฺ' Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ตอบคำทักทายของเขา: 'Wa 'Alaika wa Rahmatullah' อบูดัรร์กล่าวว่า “ฉันเป็นคนแรกที่ทักทายเขาด้วยการทักทายแบบอิสลาม” จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ก็ถามว่า: 'คุณเป็นใครน้องชายของฉัน? อบูดัรร์ได้ตอบ “ฉันมาจากเผ่ากีฟาร โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ” แล้วท่านศาสดาพยากรณ์ก็จับมือฉัน หลังจากนั้นเขาก็วางนิ้วบนหน้าผากของเขา ฉันพูดกับตัวเองว่า 'บางทีเขาอาจจะไม่ชอบมันเพราะฉันมาจากเผ่า Ghifar' จากนั้นฉันก็อยากจะจับมือของเขา แต่อบูบักรก็หยุดฉันไว้ แท้จริงแล้วเขารู้เกี่ยวกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์มากกว่าตัวฉันเองเสียอีก หลังจากนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ก็เงยหน้าขึ้นมาแล้วถามฉันว่า “พี่ชายของฉัน คุณมาที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่? ' ฉันตอบ; “ฉันอยู่ที่นี่มาสามสิบวันแล้ว โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ถามอีกครั้งว่า : ใครเป็นคนให้อาหารท่าน? ' ฉันตอบ; “ไม่มีอาหารสำหรับฉันนอกจากน้ำซัมซัม” โอ้เพราะเหตุนั้น ฉันจึงดูอ้วนและท้องของฉันก็อ้วนนิดหน่อย และฉันจึงไม่รู้สึกหิว' ท่านศาสดากล่าวว่า: 'น้ำซัมซัมนั้นเต็มไปด้วยคุณประโยชน์จริงๆ และมีโปรตีนมากกว่าอาหารธรรมดา' ต่อไปอบูบักรกล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ โปรดให้ฉันให้อาหารแก่เขาในคืนนี้” จากนั้นเราะสูลุลลอฮ์และอบูบักรก็ออกจากบ้านของพวกเขา และฉันก็ไปกับพวกเขาด้วย อาบูบักร์เปิดบ้านแล้วเอาไวน์ Thaif มาให้เราทันที นั่นคืออาหารมื้อแรกที่ฉันกิน จากนั้นฉันก็ขอให้อบู บาการ์กลับบ้าน และฉันก็ตรงไปหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ เขากล่าวว่า “แท้จริง ดินแดนแห่งหนึ่งได้ถูกมอบให้แก่ฉันด้วยอินทผาลัมจำนวนมาก คือ ยาทริบ (มะดีนะฮ์)” สวัสดี Abu Dzar คุณยินดีที่จะถ่ายทอดคำสอนของฉันให้กับคนของคุณหรือไม่? ขอให้อัลลอฮ์ทรงเป็นประโยชน์ต่อผู้คนของคุณผ่านความพยายามของคุณและตอบแทนคุณสำหรับการถ่ายทอดข้อความของคุณไปยังผู้คน พวกเขา' หลังจากนั้น อบูซาร์ก็มาถึงอูไนส์ แล้วอูไนส์ก็ถามเขาว่า “ท่านทำอะไรที่นั่น โอ้ อบูดัรร์? อบูดัรร์ได้ตอบ 'ฉันได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามและศรัทธาในคำสอนของมูฮัมหมัด โอ อูไนส์' อูไนส์กล่าวว่า 'อันที่จริงฉันก็ไม่ได้เกลียดคำสอนของศาสนานั้นเช่นกัน และจงรู้เถิด แท้จริงฉันได้เข้ารับอิสลามและศรัทธาต่ออัลลอฮฺแล้ว จากนั้นเราก็ไปหาแม่ของเรา แล้วเขาก็กล่าวว่า; 'ฉันชอบศาสนาของคุณมาก ดังนั้น ฉันจึงอยากเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามและศรัทธาต่ออัลลอฮฺด้วย" ต่อไปเรากลับไปยังบ้านเกิดของชนเผ่าของเรา เผ่า Ghifar ที่นั่นเราได้ถ่ายทอดข้อความของศาสนาอิสลามไปยังผู้คนในชนเผ่าของเรา จนกระทั่งครึ่งหนึ่งของพวกเขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม ผู้นำของพวกเขาคือ ไอมา บิน ราฮาดาห์ อัล กิฟารี ในขณะเดียวกัน ครึ่งหนึ่งของชนเผ่า Ghifar กล่าวว่า; 'เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม มาถึงเมืองมะดีนะฮ์ แล้วเราจะเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม' เมื่อท่านศาสดามาถึงเมืองเมดินา ครึ่งหนึ่งของพวกเขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามในที่สุด ไม่นานหลังจากนั้น ชนเผ่าอัสลามก็เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม โดยกล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พี่น้องของเราจากเผ่ากีฟาร์ได้เข้ารับอิสลามแล้ว ดังนั้นเราจึงต้องการเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามด้วย' เมื่อได้ยินคำพูดนี้ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: 'ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษชนเผ่า Ghifar และประทานความปลอดภัยและสันติสุขแก่ชนเผ่า Aslam' ได้บอกเราแล้ว [อิสฮาก บิน อิบรอฮิม อัล ฮันซาลี]; ได้แจ้งแก่เราแล้ว [อันนัดรฺ บิน ซูมาอีล]; ได้บอกเรา [สุไลมาน บิน อัล มูกีเราะห์]; ได้บอกเราผ่านเส้นทางนี้ (ฮูมัยด์ บิน ฮิลาล) แต่ยังมีข้อความเพิ่มเติมอีกหลังจากสิ่งที่เขาพูด 'ให้ข้าไปหาคนที่ท่านพูดถึงหน่อยสิ! ' อูไนส์ตอบ; “เอาเลย แต่ระวังชาวมักกะฮ์ด้วย เพราะพวกเขาเป็นศัตรูกับคนนั้นและเกลียดชังเขา” ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัล มุตซานนา อัล อันบารี]; ได้บอกฉัน (อิบนุ อบู อาดี) ว่าเขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่เรา [อิบนุอูน] จาก [ฮุไมด์ บิน ฮิลาล] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัช ชะมิท] เขากล่าวว่า; (อบูซะรฺ) กล่าวว่า โอ้ หลานชายของฉัน ฉันได้ละหมาดมาเป็นเวลาสองปีก่อนที่ศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัมจะถูกส่งไป อูไนส์กล่าวว่า 'แล้วคุณต้องเผชิญกับที่ไหนเมื่ออธิษฐาน? อบูซะรได้ตอบ ในทิศทางที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์” - จากนั้นผู้บรรยายบรรยายหะดีษของเขาตามหะดีษของสุไลมาน บิน อัล มูกีเราะห์ ในหะดีษยังได้ระบุไว้ด้วยว่า “แล้วทั้งสองคนก็ได้พบกับหมอผีเพื่อถามถึงคนที่อยู่ในมักกะฮ์ อย่างไรก็ตาม อูไนส์มักจะยกย่องจุดแข็งของบุคคลนั้นเสมอจนกระทั่งหมอผีสูญเสียความคิดเห็นของเขา อูไนส์กล่าวว่า จนกระทั่งเราเอาอูฐของเขามารวมกับอูฐของเรา ในหะดีษมีระบุไว้ว่า จากนั้นพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam มาและทำ Tawaf ที่กะอบะห แล้วละหมาดด้านหลัง maqam ของอิบราฮิม. อบูดัรร์กล่าวว่า ฉันได้พบเขาด้วย ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะซัลลัม และกล่าวสวัสดี. ฉันเป็นคนแรกที่ทักทายเขาด้วยคำพูด; อัสสลามุอะลัยกา โอ้เราะสูลุลลอฮ์. เขาตอบว่า “วะอะลัยกัส สลาม คุณเป็นใคร? คำพูดของเขายังกล่าวถึง; 'คุณอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่? อบูดัรร์ได้ตอบ 'สิบห้าวันแล้ว' แล้วอบูบักรก็กล่าวว่า 'คืนนี้ให้ฉันทำให้เขาสนุกหน่อยสิ'