Hadith Representative
Air Zam-zam penuh berkah dan mengenyangkan
Imam Muslim : 4520حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَيَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ الصَّابِئَ فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلٍّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ قَالَ فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ قَالَ فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ فَبَيْنَا أَهْلِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْأُخْرَى قَالَ فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَكْنِي فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلَانِ وَتَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ مَا لَكُمَا قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ مَا قَالَ لَكُمَا قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنْ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ أَيْمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْكُهَّانِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشَرَةَ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ
En uwacu iwa [Haddab bin Khalid Al Azdi]; En uwacu iwa [Sulaiman bin Al Mughirah]; I ngei ma enyutho iwa [Humaid bin Hilal] kud ibang ['Abdullah bin Ash Shamit] ewacu; [Abu Dzar] uwacu wang acel; 'I kare mukadho waweko thek mwa, thek pa Ghifar. Pol kare gi ketho dwi mi haram ni cik, nitundu an, umira Unais, man minwa waweko thek mwa. I ngeye, wabedo i ot pa omin minwa -nera-. Umego pa minwa - uncles - giworu wa lee man gitimo iwa maber, ento i ajikine thek pa umego pa minwa ugam ukwo iwa. Giwacu ni omin minwa; 'Ka ibedo ngo i pacu, Unais pol kare lwiny ku juru ot peri'. Kinde ma umin minwa ubino, enyutho iwa lembe ma thek pare uwacu, e wabedo ka pyem; 'I andha, nera unyayu bero ma nera umiyu iwa kare eni zo. Oh, eno re m'uketho, nicaku kawoni, ber ka wawothu yore mwa matung tung'. I ngeye wacaku yiko piny ma wabemito pi wotho mwa, ma umego pa minwa nen ku can man edwoko wange ma upong ku pi wange ku kor bongo pare ma ebekok. I ajiki waweko ot pa omin minwa nitundo watuc ceng ku Mecca. Nindu acel Unais ugam unwangu ngo lembe moko kudwa. I ngeye en ku minwa gicidho ibang shaman. Ewok nya shaman upoyo Unais. I ngeye nyanok, Unais ku minwa gidwogo pi bedo kudwa. Abu Dharr uwacu; 'O nyamira, akwayi ngeyo nia abedo ka lega pi oro adek mapodi aromo ngo ku jabila sallallaahu 'alaihi wasallam'. I -Abdullah bin Ash-Shamit- apenju; 'Nera rwo ni ngati kani? ' Abu Dharr udwoko; 'Alego ni Allah'. I ngeye an - Abdullah bin Ash-Shamit - apenju kendu; 'Ka etiye lemandha, dong nera ube neno yo makani kani ebe lega? ' Abu Dharr udwoko; 'Abedo ka neno yo ma Allah Subhanahu wa Ta'ala mitu ka alego. Abedo ka lega Isha nitundu dyewor. I ngeye abedo piny nitundo ceng ucwale. Unais uwacu ira; 'Amitu amond i adhura mi Mecca. Pieno, wek adok'. I ngeye Unais ucaku wotho nitundo etuc i adhura mi Mecca. Edok ungo i banga pi kare malac. I ngei dwogo kud i adhura mi Makkah, apenje kumae; 'Itimo ang'o keca, Unais? ' Unais udwoko; 'Arombo ku jadhum moko i adhura mi Makkah ma etiye ku dini marom ku peri, O Abu Dzar. Kakare pa meno, ewacu bende niya juore ni Allah Subhanahu wa Ta'ala'. Apenje; 'Hey Unais, dhanu paru ango ikume? ' Unais udwoko; 'Dhanu wacu niya ebedo jagor, jabodho, man jabodho'. Ikinde marom, Unais en gire ubedo jagor wer. Unais uwacu; 'Awinjo jok pa ju ma timo lembe mi jok man ju ma timo lembe mi anyim, ento epe ku lembe ma dhanu eca weco. Man an kukuma atemo poro wec pare ku tic pa juwer ma nying gi uyik. Ento, kadi ango, lembe ma ewacu ubedu ngo poem, kadi i paru para nyo i paru pa dhanu mukende. Ku nying pa Allah, andha gin ma dhanu weco utiye lemandha, man gin re ma giwacu ndra'. I ngeye Abu Dzar uwacu; 'Wek acidh anen ngati ma iweco pire! ' I ngeye adok i Mecca. I yo, arwinyo ngati acel m'ikind ju ma bedo i adhura mi Makkah man apenje; 'Ngati ma loko dini - Ash-Shabi - utiye kani? ' Ngati ma apenju con unyutho ira, ewacu; 'Iwacu ango, in welo? Ash Shabi? ' I ngeye jal ne ubolo lum man cogo ikuma nitundo apodho man apodho. Abu Dharr uwacu; 'I ngeye, an ee, acer man acer calu cal makwar. I ngeye adok i vur pa Zamzam pi lwoko rimo kud i ret ma wok kud i bolo lum man cogo. I ngeye, amadhu pii zam-zam. Ngei, O nyamira, nia abedo keca pi nindu pyer adek, dyeceng ku dyewor manangu cam moko ope mako pii zam-zam. OIeh, dong, epe lembe mi ziazia nia i kare ne koma udoko ma pek man ic para udoko ma pek nyanok manangu awinjo ngo kec. Abu Dharr uwacu; 'I diewor ma dwi upong, adhura mi Mecca nen ni epe man ngati moko ubedu ka timo tawaf i dhu Kaaba, mon ario kende re ma ubedu ka rwo ni mungu pa Isaf ku Nailah. Mon ario ne gibino ira i saa mi tawaf man awecu igi; 'Nyom acel ikin cal aryo pi wun ario zoo! ' Ewok nya gin ario zoo gibedo ku ngei cwiny man gibino ibanga. Man awacu kendu igi ario zoo; 'Nyo cal eni juyike ku yen kende man amito ngo ngeyo nyinge'. I ajiki mon aryo ne giwok woko pio pio giwacu kumae; 'Ka nwang dhanu moko ma calu mwa nuti kany, nwang wacopo kwayu kony mi ponji jadhum eca'. Abu Dharr uwacu; I ngeye nyanok, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku Abu Bakr, ma gicokiri i kabedu ne, giringo i mon ario ne. Rasulullah upenju mon aryo ne: 'Ango marac ikum wun ario? ' Mon ario ne gi dwoko; 'Nitie ngati moko ma loko kwo pare -Ash-Shabi'- ucungu ikind Kaaba ku cinge'. I ngeye, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam upenju kumae: 'Eyero ang'o iwu wu ario? ' Gin ario zoo gi dwoko; 'Ng'atu ne uweco iwa ku wec ma nyayu can lee'. I ngeye jabila ubinu man edaru dhumo kidi macol. I ngeye, etimo tawaf man etimo lega ku Abu Bakr. I ngei rwo, Abu Dzar ubino ibang jakwenda pa Mungu man ewacu kumae; 'Assalamu 'Alaikum O Rasulullah'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam udwoko foc: 'Wa 'Alaika wa Rahmatullah'. Abu Dharr uwacu; 'Abedo ngati mir acel ma umothe ku foc mi Islam'. I ngeye jakwenda pa Mungu upenju kumae: 'In ng'a, umira? ' Abu Dharr udwoko; 'Aai kud i thek pa Ghifar, O Jakwenda pa Allah'. I ngeye Rasulullah utingo cinga. I ngeye eketho cinge iwi wiye. Awacu ira giri; 'Ecopu bedu emaru ngo kum an aai kud i thek pa Ghifar'. I ngeye amito amak cinge, ento Abu Bakr ujuku. I andha, engeyo lembe madwong ikum jakwenda pa Allah makadhu an gira. I ngeye, jakwenda pa Mungu utingo wiye malu man epenja kumae: 'Ibedo i kabedu eni nicaku awene, umira? ' Adwoko; 'Abedo kaneni pi nindu pyer adek, O Jakwenda pa Allah'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam upenju kendu kumae: 'Nga ma mio iri cam? ' Adwoko; 'Cam moko epe ira mako pii pa Zamzam. OIeh, pi the lembe meno, aneno nya atie ku mutoro man ic para utiye ku moo nyanok man awinjo ngo kec. Jakwenda uwacu: 'Pii mi Zam-zam utiye ku mugisa madwong man etiye ku protein madwong uloyu cam ma dhanu camu'. I ngeye Abu Bakr uwacu; 'O Jakwenda pa Allah, wek amiye cam tin uthieno'. I ngeye Rasulullah ku Abu Bakr gicidho i pacu migi man an de adok kudgi. Abu Bakr oyabu ot pare man ndhundhu enwango kongo Thaif piwa. Eno ubedu cam ma kwong ma acamu. I ngeye apenje Abu Bakar ni dok i pacu man adok ndhu ibang jakwenda pa Allah. Eyero kumae: 'Andha, ngom moko jumiyu ira ku yen mapol, ma julwongo Yathrib - Medina -. Hi Abu Dzar, ibemito iter ponji para ni dhanu peri? Allah umio bero ni dhanu peri nikadhu kud i tic peri man emii iri foc pi tero lembe peri ni dhanu a gi'. I ngeye, Abu Dzar ubino i Unais. I ngeye Unais upenje kumae; 'Itimo ang'o keca, O Abu Dharr? ' Abu Dharr udwoko; 'Aloko kwo para ni Islam man ayiyu i ponji pa Muhammad O Unais'. Unais uwacu; 'I andha, an de adagu ngo ponji pa dini meno. Man ingei, andha aloko kwo para ni Islam man ayio i Allah'. I ngeye wacidho ibang minwa. I ngeye ewacu kumae; 'Amaru dini peri mandha. Pieno, an de amito alok kwo para i Islam man abed ku yioyic i Allah'. I ngeye wadok i adhura mwa mi thek, thek pa Ghifar. Kuca wapoko lembe pa Islam ni dhanu mi thek mwa nitundu nusu migi gilokore ni Islam. Jatel wigi ubedo Aima bin Rahadhah Al Ghifari. Ikinde marom, nusu pa thek pa Ghifar uwacu; 'Ka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam utuc i Medina, eca wabi loko ni Islam'. Kinde ma jabila utuc i Medina, nusu migi giloko ni Islam. I ngeye nyanok, thek pa Aslam giloko ni Islam, giwacu; 'O Jakwenda pa Allah, umego mwa ma giai kud i thek pa Ghifar giloko kwo migi ni Islam. Pieno, wan de wamito walok i Islam'. Kinde ma ewinjo lembe eni, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Allah uwek dubo pa thek pa Ghifar man emi kuc man kuc ni thek pa Aslam'. En uwacu iwa [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Enyutho iwa [An Nadhr bin Syumail]; En uwacu iwa [Sulaiman bin Al Mughirah]; Ewecu iwa [Humaid bin Hilal] nikadhu kud i yo eni ento lembe mukende utiye ma umedire i ngei lembe ma ewacu; 'Wek acidh anen ngati ma iweco pire! ' Unais udwoko; 'Midh anyim, ento bed ma ling ikum dhanu mi Mecca, kum gi judhog ikum ngati meno man gicaye'. En uwacu iwa [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anbari]; Ewecu ira [Ibn Abu 'Adi] ewacu; En uwacu iwa [Ibn 'Aun] kud ibang [Humaid bin Hilal] kud ibang ['Abdullah bin Ash Shamit] ewacu; [Abu Dharr] uwacu; O nyamira, abedo ka lega pi oro aryo ma podi jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ucwale ngo. Unais uwacu; 'Ka dong ibe neno kani ka i rwo? Abu Dzar udwoko; i yo ma Allah umito'. -i ngeye jagor ukoro Hadith pare nimakere ku Hadith pa Sulaiman bin Al Mughirah. I Hadith de juweco pire; 'I ngeye gin ario zoo girombo ku jajok moko, mi penje pi ngati ma ubedu i Mecca. Ento, Unais nja epako tego pa ngati ne nitundu jajok ne uweko paru pare. Unais uwacu; nitundu wakwanu ngamia pare man waporo gi ku ngamia mwa. I Hadith ewacu kumae; i ngeye jabila sallallau 'alaihi wasallam sallallallaahu 'alaihi wasallam sallallalaahu 'alaihi wasallam sallallalaahu 'alaihi wasallam sallallallaahu 'alaihi wasallam sallallallaahu 'alaihi wasallam sallallallaahu 'alaihi wasallam sallallallaahu 'alaihi wasallam sallallallaahu ‘alaihi wasallam sallallallaahu ‘alaihi wasallam sallallallaahu ‘alaihi wasallam sallallallaahu ‘alaihi wasallam sallallaihi wasallam sallallallaahu ‘alaihi wasallam sallallaihi wasallam sallallallaahu ‘alaihi wasallam sallallaihi wasallam sallallallahu ‘alaihi wasallam﴾ Abu Dharr uwacu; An de aromo kude sallallaahu 'alaihi wasallam man awecu ire moth. An re ma abedo ngati ma kwong'a ma umothe ku wec ma e; Assalaamu 'Alaika O Rasulullah'. Edwoko kumae: 'Wa Alaikas Salam, in ng'a? Juweco bende ikum wec pare; 'Nicaku awene ma ibedo kany? ' Abu Dharr udwoko; 'Ubedo ceng apar wiye abic'. I ngeye Abu Bakr uwacu; 'Wek abed kud anyonga i kume tin uthieno.