Hadith Representative
Air Zam-zam penuh berkah dan mengenyangkan
Imam Muslim : 4520حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَيَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ الصَّابِئَ فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلٍّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ قَالَ فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ قَالَ فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ فَبَيْنَا أَهْلِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْأُخْرَى قَالَ فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَكْنِي فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلَانِ وَتَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ مَا لَكُمَا قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ مَا قَالَ لَكُمَا قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنْ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ أَيْمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْكُهَّانِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشَرَةَ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ
Haddab bin Khalid Al Azdi chuan min hrilh a; Sulaiman bin Al Mughirah chuan min hrilh ta se; Humaid bin Hilal-a chuan Abdullah bin Ash Shamit hnen atangin heti hian min hrilh a nih chuan; Abu Dharr-a chuan, ‘Kan hnam, Ghifar hnam hi kan chhuahsan thin a. Thla thianghlimte chu dan anga an siam thin a, kei leh ka nau Unais leh ka nu hian kan hnam kan chhuahsan thlengin. Chumi hnu chuan kan nu pa inah kan awm ta a. Kan nu puin min zah em em a, min enkawl tha em em bawk a, mahse a tawpah chuan kan nu pa hnam chuan min thik ta hle mai. Kan nu pa hnenah chuan: ‘In lama i awm loh chuan Unais hian i chhungte nen an inhnial fo thin’ an ti a. Kan nu pa u a lo kal chuan a hnam thusawi min hrilh a, chuvang chuan heti hian kan ngaihtuah a: ‘Tih tak zetin, he hun chhung zawnga min pek thatna chu in tichhe ta a ni. OIeh chuvangin, nakin hun atan chuan kan inthen mai tur a ni'. Tichuan kan kalna tur ei tur kan buatsaih tan a, chutih lai chuan kan nu unaupa chu a lungngai hmel hle a, a mittui tla zawih zawih hmel chu a kawr hmangin a hrufai a, a tap a. A tawpah chuan kan nu unaupa in atang chuan Makkah bul kan thlen thlengin kan chhuak ta a. Ni khat chu Unais nen kan inrem lohna a awm a. Tichuan kan nu nen chuan shaman hmu turin an kal ta a. Shaman chuan Unais chu a fak hle tih a chiang ta. Rei vak lovah chuan Unais leh kan nu chu min rawn inkhawm turin an rawn let leh a. Abu Dharr-a chuan; 'Aw ka farnu, Allah tirhkoh ka hmuh hma kum thum chhung zet ka tawngtai tawh tih hria la, Pathianin malsawm se, remna pe rawh se'. Kei -Abdullah bin Ash-Shamit- chuan ka zawt a; ‘Uncle hian tu hnenah nge tawngtaina chu ti rawh? ' Abu Dzar chuan a chhang a; 'Pathian hnenah ka tawngtai'. Tichuan kei - Abdullah bin Ash-Shamit - chuan ka zawt leh a; ‘A nih leh, uncle hian a tawngtai hian eng lam nge a hmachhawn? ' Abu Dzar chuan a chhang a; ‘Ka tawngtai hian Allah Subhanahu wa Ta’ala duh dan lam ka hmachhawn thin. Dik tak chuan Isha tawngtai hi zan tawp thlengin ka ti thin. Tichuan ni a chhuah hma loh chuan ka mu ta a'. Unais chuan min ti a; ‘Makkah khawpui chhunga luh ka duh. Chuvangin kal min phalsak rawh u'. Tichuan Unais chu Makkah khawpui a thlen thlengin a chhuak ta a. Hun engemaw chen chu ka hnenah a lo kir leh ta lo. Makkah khawpui atanga ka haw hnu chuan ka zawt a; 'Chutah chuan eng nge i tih, Aw Unais?' Unais chuan a chhang a; ‘Makkah khawpuiah hian mipa pakhat ka tawng a, nangmah nen sakhaw inang, Aw Abu Dharr. Hei bakah hian Allah Subhanahu wa Ta’ala’ tirh a nih thu a sawi bawk. Ka zawt a; 'Aw Unais, mipuiin engtin nge an ngaih?' Unais chuan a chhang a; 'Miten hla phuah thiam, dawithiam leh dawithiam an ti'. Unais ngei pawh hla phuah thiam a nih laiin. Unais chuan a ti a; ‘Dawithiam leh dawithiamte spell ka hre tawh a, mahse chu pa sawi ang chu engmah a awm lo. Tin, keimah ngei pawhin a thusawi hi hla phuah thiam lar tak takte kutchhuak nen tehkhin ka tum tawh bawk. Mahse, eng pawh ni se, a thusawi hi hla thu a ni lo, ka ngaihdan emaw, midang ngaihdan emaw a ni lo. Allah hmingin, chu mite thusawi chu a dik a, dawt sawitute chu an ni’. Tichuan Abu Dzar-a chuan; ‘I sawi mi ka hmuh theih nan min thlah rawh! ' Tichuan Makkah ka pan ta a. Kawngpui lai takah chuan Makkah khuaa cheng pakhat chu ka hmu a, ka zawt a; 'Khawiah nge sakhaw lama inlet -Ash-Shabi- chu a awm? ' Ka zawh mi chuan min kawhhmuh mai a, a ti mai a; ‘Eng nge i sawi, mikhual? Ash-Shabi a ni em? ' Tichuan chu mi chuan leilung leh ruh lungte min vawm a, ka tlu a, ka muhil ta a ni. Abu Dharr-a chuan; ‘Hun engemaw chen hnuah ka harh a, milem sen ang maiin ka harh a. Tichuan zamzam tuikhuah lam chu ka pan a, leilung leh ruh vawmna hliam atanga thisen chu tifai turin ka kal ta a. Chumi hnu chuan zam-zam tui ka in a. Zamzam tui tih loh chu ei tur engmah nei lovin ni sawmthum, chhun leh zan ka awm tih hria la, ka u. Chuvang chuan chutih lai chuan ka taksa chu a thau a, ka pum pawh riltamna awm lovin a thau deuh a, chu chu thil mak a ni lo. Abu Dharr-a chuan; 'Thla bial zan khat chu Mecca khawpui chu a hahdam hle a, Kaaba chhehvelah tumahin Tawaf an ti lo, hmeichhe pahnih chauh Isaf leh Nailah milem hnenah an tawngtai a.' Hmeichhe pahnih hian Tawaf an perform laiin min rawn pan a, ka ti a; ‘In pahnih tan milem pahnih zinga pakhat chu innei rawh u! ' An pahnih hian an thinrim hle a, ka bulah an rawn kal tih a lo lang ta. Tichuan an hnenah chuan ka ti leh a; 'He milem hi thinga siam mai mai a ni lo em ni a, keimah ngei pawhin a hming ka hriat a ngai lo'. A tawpah chuan hmeichhe pahnih chu an chhuak nghal a, an ti a; 'He lai velah hian kan mite zinga mi thenkhat awm ta se, chu pa chu zirlai zirtir turin tanpuina kan dil ngei ang'. Abu Dharr-a chuan; ‘Rei vak lovah chuan Allah tirhkoh (Allah rawngbawlna) leh Abu Bakr-a, chu hmuna lo thleng thar chuan hmeichhe pahnih chu an rawn kal pel ta a. Allah tirhkoh (saw) chuan hmeichhe pahnihte chu: ‘Nangni pahnih hi engtin nge in awm?’ tiin a zawt a. Hmeichhe pahnih chuan an chhang a; ‘Kaaba leh a puan in inkarah hian piangthar - Ash-Shabi’ - ding a awm’. Tichuan Allah tirhkoh (Allah rawngbawlna) chuan: ‘Nangni pahnih hnenah hian eng nge a sawi?’ tiin a zawt a. An chhang a; 'Chu mi chuan thu lungchhiatthlak takin min ti a'. Chutah Allah tirhkoh (Allah rawngbawltu) chu a lo kal a, Lung Dum chu a fawp nghal a. Chumi hnu chuan Tawaf a ti a, Abu Bakr nen an tawngtai bawk. A tawngtai zawh chuan Abu Dharr-a chu Allah tirhkoh hnenah a lo kal a, a sawi a; 'Assalamu 'Alaikum ya Rasulullah' tih a ni. Allah tirhkoh (Allah sâwm leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Wa ‘Alaika wa Rahmatullah’ tiin a chhang a. Abu Dharr-a chuan; 'Islam chibai bukna hmanga chibai hmasa ber ka ni'. Tichuan Allah tirhkoh chuan: ‘Ka unaupa, tu nge i nih?’ tiin a zawt a. Abu Dharr-a chuan a chhang a; ‘Aw Allah tirhkoh Ghifar hnam atanga lo piang ka ni’. Tichuan Allah tirhkoh chuan ka kut a rawn vuan a. Tichuan a kut zungtang chu a hmaiah a dah ta a. Ka rilruin ka ti a; 'Ghifar hnam ka nih avangin a duh lo mai thei'. Chutah a kut chu vuan ka duh a, mahse Abu Bakr chuan min lo dang ta a. Dik tak chuan kei aiin Allah tirhkoh chungchang hi a hre tam zawk a ni. Tichuan Allah tirhkoh chuan a lu a han chawi sang a, ‘Ka unaupa, eng chen nge hetah hian i awm tawh?’ tiin min zawt a. Ka chhang a; ‘Ni sawmthum chhung zet chu hetah hian ka awm tawh a, Aw Allah tirhkoh’. Allah tirhkoh, Allah-in malsawm se, remna pe rawh se, a zawt leh a: ‘Tunge chawm che?’ tiin a zawt leh a. Ka chhang a; ‘Zamzam tui bak chu ka tan ei tur a awm lo. Chuvang chuan ka thau hmel hle a, ka pum pawh a thau deuh a, riltam pawh ka nei lo.' Allah tirhkoh chuan: ‘Zamzam tui hi malsawmnain a khat tak zet a, ei tur pangngai aiin protein a pai tam zawk a ni’ a ti. Tichuan Abu Bakr-a chuan; ‘Aw Allah tirhkoh, zanin hian chaw min pe phal rawh’. Tichuan Allah tirhkoh leh Abu Bakr te chu a in lam panin an chhuak a, kei pawh anmahni nen chuan ka kal ve ta a ni. Abu Bakr chuan a in a hawng a, Taif wine min rawn ken nghal a. Chu chu ka chaw ei hmasak ber a ni. Tichuan Abu Bakr chu chhuak turin ka ngen a, Allah tirhkoh hnenah chuan ka kal nghal a. Ani chuan: ‘Tih tak zetin, date palm tamna ram min pe a, chu chu Yathrib - Medina a ni. Aw Abu Dharr, i mite hnenah ka zirtirna hi i thlen duh em? Allah chuan i mite chu i thawhrimna hmangin hlawkna hmu se, i da’wah chu an hnena i thlen avangin lawmman pe rawh se’. Chumi hnu chuan Abu Dharr chu Unais-ah a kal ta a. Chutah Unais chuan a zawt a; ‘Chutah chuan eng nge i tih Aw Abu Dharr? ' Abu Dharr chuan a chhang a; 'Islam ka zawm tawh a, Muhammad O Unais zirtirna pawh ka ring tawh'. Unais chuan a ti a; ‘A nihna takah chuan sakhaw zirtirna pawh ka hua lo. Tin, Islam sakhuaah ka inlet a, Allah ka ring tih pawh hre bawk ang che’. Tichuan kan nu lam chu kan pan ta a. Tichuan, ani chuan; ‘I sakhua hi ka duh tak zet a ni. Chuvangin Islam sakhuaah pawh inlet a, Allah rin ka duh bawk’. Tichuan kan hnam khua, Ghifar hnam lam panin kan kir leh ta a. Chutah chuan kan hnam mipuite hnenah Islamic da’wah chu kan thlen a, an zinga a chanve velin Islam an zawm thlengin. An hruaitu chu Aima bin Rahadhah Al Ghifari a ni. Hetih lai hian Ghifar hnam zinga a chanve chuan; 'Allah tirhkoh (Allah rawngbawlna) chu Medina-ah a lo thlen hunah chuan Islam-ah chauh kan inlet dawn a ni'. Allah tirhkoh (saw) chu Medina a thlen chuan a tawpah chuan an zinga a chanve vel chu Islam sakhuaah an inlet ta a ni. Rei vak lovah Aslam hnam chuan Islam sakhuaah an inlet a, an ti a; ‘Aw Allah tirhkoh, Ghifar hnam atanga kan unaute chu Islam sakhuaah an inlet ta a ni. Chuvangin Islam sakhuaah pawh inlet kan duh a ni'. He thu hi a hriat chuan Allah tirhkoh (Allah thlamuanna leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Allah chuan Ghifar hnam hi ngaidam se, Aslam hnamte tan himna leh remna pe rawh se’ a ti a. [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] chuan min hrilh tawh a; [An Nadr bin Shumail] chuan min hrilh tawh a; [Sulaiman bin Al Mughirah] chuan min hrilh tawh a; [Humaid bin Hilal] chuan he kawng hmang hian min hrilh tawh a mahse a thusawi hnuaiah hian belhchhah a awm a; ‘I sawi tak kha hmu turin min phalsak rawh! ' Unais chuan a chhang a; ‘Khawngaihin chutiang chuan ti ula, mahse Mecca mipuite lakah fimkhur rawh u, chu mi lakah chuan hmêlma an nei a, an hua a ni’. [Muhammad bin Al Mutsanna Al ‘Anbari] chuan min hrilh a; [Ibn Abu ‘Adi] chuan min hrilh a; [Ibn ‘Aun] chuan [Humaid bin Hilal] hnen atangin [‘Abdullah bin Ash Shamit] hnen atangin min hrilh a; [Abu Dharr] chuan a ti a; Aw ka u, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam tirh a nih hma hian kum hnih chhung zet ka tawngtai a. Unais chuan a ti a; ‘A nih leh i tawngtai hian khawiah nge i hmachhawn? Abu Dharr-a chuan a chhang a; Allah duh dan lam hawiin'. -chutah chuan a sawitu chuan Sulaiman bin Al Mughirah-a Hadith-a angin a Hadith chu a sawi ta a ni. Hadith-ah pawh sawi a ni a; ‘Tichuan an pahnih chuan dawithiam pakhat hnenah an kal a, Mecca-a awm chungchang zawt turin. Mahse Unais chuan chu mi nungchang tha chu a fak chhunzawm zel a, chu chu dawithiam chuan a ngaihdan a hloh hma loh chuan. Unais chuan a ti a; a sanghawngsei kan lak a, kan sanghawngsei te nen kan dah thlengin. Hadith-ah chuan a sawi a; tichuan Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam sallallaahu ‘alaihi wasallam chu a lo kal a, Kaaba vel chu Tawaf a ti a, chutah Maqam Ibrahim hnung lamah a tawngtai a. Abu Dharr-a chuan; Sallallaahu 'alaihi wasallam nen ka hmu a, chibai ka buk a. Chu thu hmanga chibai hmasa ber chu keimah ka ni a; Assalaamu ‘Alaika ya Rasulullah’ tih hi a ni. Ani chuan: ‘Wa Alaikas Salam, tu nge i nih? A sawi tih pawh sawi a ni a; ‘Hetah hian eng chen nge i awm tawh? ' Abu Dharr chuan a chhang a; 'Ni sawm leh panga a liam tawh'. Tichuan Abu Bakr-a chuan; ‘Zanin hian amah ka lo entertain turin min phalsak rawh.