Hadith
Air Zam-zam penuh berkah dan mengenyangkan
Imam Muslim : 4520حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَيَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ الصَّابِئَ فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلٍّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ قَالَ فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ قَالَ فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ فَبَيْنَا أَهْلِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْأُخْرَى قَالَ فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَكْنِي فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلَانِ وَتَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ مَا لَكُمَا قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ مَا قَالَ لَكُمَا قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنْ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ أَيْمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْكُهَّانِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشَرَةَ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ
Willawanchikmi [Haddab bin Khalid Al Azdi]; Willawanchikmi [Sulaiman bin Al Mughirah]; [‘Abdullah bin Ash Shamit] nisqamanta [Humaid bin Hilal] willawaspaykutaq nirqan; [Abu Dzar] huk kutinmi nirqan; ‘Unayñan aylluykuta saqerqayku, Ghifar ayllumanta. Sapa kutim haram killata mana leyman hina ruwaqku, ñuqapas, wawqiy Unaispas, mamaypas aylluykumanta lluqsinankama. Chay qhepamanmi mamaykupa wawqen -tiyu-pa wasinpi qhepakurqayku. Mamaykupa wawqinkuna -tiyukuna- anchata respetawaqku, allintataqmi tratawaqku, ichaqa tukupaypiqa mamaykupa wawqinpa ayllunmi envidiakuwarqaku. Mamaykupa wawqenta nispanku; ‘Mana wasiykipi kaspaqa Unais sapa kuti aylluykiwan maqanakun’. Mamaykupa wawqen hamuptinmi ayllunpa niwasqankuta willawarqaku, chaymi atipanakurqayku; ‘Chiqaptaqa, tioqa kay tukuy tiempo tio quwasqanchik allin kayta qhillicharqa. Chayrayku, kunanmantapacha t’aqanakuyqa aswan allin kanman’, nispa. Chaymantataq ripunaykupaq mikhunata wakichiyta qallarirqayku, mamaykupa wawqentaq llakisqa rikch’akuspa waqachkaspa waqaywan ch’akisqa uyanta camisawan picharqa. Tukuyninpiqa mamaykupa wawqinpa wasinmanta lluqsirqayku Meca llaqtap qayllanpi chayanaykupaq. Huk punchawmi Unais ñuqaykuwan mana acuerdopichu karqa. Chaymantataq mamaykuwan huk adivinoman rirqanku. Chay adivino runaqa Unais sutiyuq runata alabasqanmi rikurirurqa. Mana unaymanta, Unais mamaykuwan kutimurqanku ñuqaykuwan huñunakunankupaq. Abu Dharr nirqa: ‘O sobrinoy, yachay kimsa wataña mañakusqayta manaraq Allahpa kachasqanwan tupachkaptiy sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Ñuqaqa - Abdullah bin Ash-Shamit - tapurqani: ‘Tio, pimantataq mañakurqanki?’, nispa. Abu Dharr kutichirqan: ‘Allahmanta mañakurqani’, nispa. Hinaptinmi ñuqa - Abdullah bin Ash-Shamit - yapamanta tapurqani: ‘Chaynaqa, ¿mayqin direccionmantaq qawarqanki mañakuspayki?’, nispa. Abu Dharr kutichirqan: ‘Manakuspaymi Allah Subhanahu wa Ta’alapa munasqan direccionman tupani. Isha mañakuykunatapas tuta tukunankamam mañakurqani. Chaymantataq inti k'anchawanankama puñurqani’, nispa. Unais niwarqan; ‘Meca llaqtamanmi haykuyta munani. Chayrayku, kachariway’. Hinaptinmi Unaisqa Meca llaqtaman chayanankama puririrqa. Unayñam mana kutimuwarqachu. Makkah llaqtamanta kutimuspaymi tapurqani; ‘¿Imatataq chaypi ruwarqanki, Unais? ' Unais kutichisqa; ‘Makkah llaqtapin huk runawan tuparqani, payqa religionniykiwanmi tupan, O Abu Dzar. Chaymanta hawaqa, payqa willakurqataqmi Allah Subhanahu wa Ta'ala' kachamusqanmanta. Payta tapurqani; ‘Hey Unais, ¿imatataq runakuna paymanta yuyanku? ' Unais kutichisqa; ‘Runakunaqa ninku harawiq, adivino, layqa kasqanmanta’. Chaykamataq kikin Unais harawiq. Unais nisqa; ‘Uyarirqanim adivinokunapa hinaspa adivinokunapa encantasqankuta, ichaqa manam chay runapa nisqan hinachu. Hinaspa ñuqa kikiypas kallpachakurqanim rimasqankunata tupachiyta riqsisqa harawiqkunapa ruwasqanwan. Ichaqa, imaynaña kaqtinpas, rimasqanqa manan harawichu, nitaq ñoqaq qhawarisqayman hina nitaq hukkunaq qhawariyninpipas. Allahwan rimaspaqa, cheqaqtapunin chay runaq nisqanqa cheqaq, paykunan llullakurqanku’, nispa. Hinaptinmi Abu Dharr nirqa: ‘¡Kachariway, chaynapi rimasqayki runata qawanaypaq! ’ Chaymantataq Meca llaqtaman rirqani. Ñanpiqa Meca llaqtapi huknin runawanmi tuparqani, hinaspam tapurqani: ‘¿Maypitaq kachkan religionninta tikraq runa - Ash-Shabi -? ’ Tapusqay runaqa señaschawaspan niwarqan: ‘¿Ima ninkitaq, mana reqsisqa runa? ¿Ash-Shabi? ’ Chaymantataq chay runaqa t’uruta tullukunatawan wikch’uykamuwarqan, urmaykuspa desmayasqa kanankama. Abu Dharrmi nirqan: ‘Huk tiempo qhepamanmi rikch’arirqani, puka estatua hinataqmi yuyayniyman hamurqani’, nispa. Chaymantataq Zamzam pukyuman rirqani, t’uruwan, tulluwan ima wikch’uwasqankumanta yawarta pichanaypaq. Chay qhepamanmi zam-zam unuta ukyarqani. Yachay, sobrinoy, kimsa chunka punchaw chaypi tiyasqayta, tuta punchaw mana ima mikuyniyuq, zam-zam yakulla. OIeh, chayrayku, mana admirakunapaqchu chay pacha cuerpoy wirayapusqan, wiksaypas huk chhika wirayasqa mana ima yarqaymanta sientekuspa. Abu Dharrmi nirqa; ‘Killa hunt’a tutapi, Meca llaqtaqa ch’usaq hina sientekurqan, manataqmi pipas Kaaba muyuriqpi tawaf ruwasharqanchu, iskay warmikunallan Isaf, Nailah idolokunaman mañakusharqanku. Chay iskay warmikuna tawaf kachkaptin asuykamuwarqaku hinaspam nirqani; ‘¡Iskayniykichispaq iskay idolokunamanta hukninta casarakuylla! ’ Resultado iskayninku phiñasqa kaspanku ñoqaman hamusqanku. Hinaptinmi iskayninkuman yapamanta nirqani; ‘Manachu kay idoloqa k’aspimanta ruwasqalla, manataqmi sutintapas yachanaypaschu’. Tukuyninpiqa iskaynin warmikunaqa chaylla ripurqanku nispa; ‘Sichus kay muyuriqpi wakin runakuna kay clasenchismanta kanman chayqa, cheqaqtapunin yanapayta mañakusunman chay runaman huk yachachikuyta yachachinanchispaq’. Abu Dharrmi nirqa; Mana unaymanta, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwan Abu Bakrwan, chayraq chayamusqa, chay iskay warmikunawan tuparqanku. Rasulullahqa iskaynin warmikunata tapurqan: ‘¿Imataq iskayniykichispaq mana allinchu? ' nispas iskaynin warmikuna kutichirqanku; 'Kaypi huk convertido -Ash-Shabi'- sayashan Kaabawan cortinanwan chawpipi'. Chaymantataq Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tapurqa: ‘Imatataq iskayniykichista nisurqankichis? ' Iskayninkum kutichirqaku; ‘Chay runaqa ancha llakikuypaqmi rimapayawarqaku’. Hinaptinmi Profeta hamuspa chaylla Yana Rumita much’aykusqa. Chay qhepamanmi tawaf ruwarqan, Abu Bakrwantaq mañakurqan. Mañakuy tukukuptin, Abu Dzar Allahpa kachasqanman hamuspa nirqa; 'Assalamu 'Alaikum O Rasulullah'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kutichirqan napaykuyta: 'Wa 'Alaika wa Rahmatullah'. Abu Dharrmi nirqa; 'Ñawpaq kaq runam karqani islam napaykuykunawan napaykuq'. Hinaptinmi Allahpa kachasqan tapurqa: ‘¿Pitaq kanki wawqiy? ' Abu Dharr kutichirqan; 'Ghifar ayllumantam hamuni, O Allahpa kachasqan'. Hinaptinmi Rasulullah makiyta kuyuchirqa. Chay qhepamanmi dedonkunata mat’inman churarqan. Ñoqaqa sonqoypin nirqani; ‘Ichapas mana gustanchu Ghifar ayllumanta hamusqayrayku’. Hinaptinmi makinmanta hapiyta munarqani, ichaqa Abu Bakr harkawarqa. Chiqaptaqa, payqa aswantam yachan Allahpa kachasqanmanta, ñuqamantaqa. Chay qhepamanmi Allahpa kachasqan umantapas hoqarispa tapuwarqan: ‘¿Hayk’aqmantapachan kay cheqaspi kashanki, wawqey? ’ nispaymi kutichirqani; 'Kimsa chunka punchawñam kaypi kachkani, Allahpa kachasqan'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hukmanta tapurqa: 'Pitaq mikhuchisunki? ’ nispaymi kutichirqani; ‘Manan ima mikhuypas kanchu ñoqapaqqa Zamzam unullan. OIeh, chayrayku, wira rikch'akuni wiksaypas huk chhika wira hinallataq mana yarqasqachu sientekuni'. Profeta nisqa: ‘Zam-zam unuqa cheqaqtapunin hunt’a saminchakunawan, aswan askha proteína nisqayoqtaqmi común mikhuymantaqa’. Qatiqninpiqa Abu Bakrmi nirqa; 'Oh Allahpa kachasqan, kunan tuta mikhunata qunaypaq saqiway'. Hinaptinmi Rasulullahwan Abu Bakrwan wasinkuman rirqaku ñuqapas paykunawan kuska rirqani. Abu Bakr wasinta kicharispanmi chaylla Thaif vinota apamuwarqaku. Chayqa ñawpaq mikhunaymi karqan. Hinaptinmi Abu Bakarta wasiyman kutinanpaq mañakurqani hinaspam derechota rirqani Allahpa kachasqanman. Paymi nirqan: ‘Cheqaqtapunin huk suyuta askha dátil palmerakunawan presentawarqanku, chaymi Yathrib - Medina -. Allinllachu Abu Dzar, ¿munankichu yachachisqayta llaqtaykiman chayachiyta? Allah llaqtaykita yanapachun kallpachakusqaykiwan, premiasunkitaq paykunaman willakuyniykita chayachisqaykimanta’. Chay qhepamanmi Abu Dzar Unais llaqtaman hamurqan. Hinaspas Unais tapusqa; ‘¿Imatataq chaypi ruwarqanki, Abu Dharr? ' Abu Dharr kutichirqan; 'Islam religionman tukurqani, Muhammad O Unais yachachikuyninkunapitaq iñini'. Unais nisqa; ‘Cheqaqtapuniqa manan cheqnikunichu chay religionpa yachachikuyninkunatapas. Hinaspa yachaychis, cheqaqtapunin islamman tukurqani, Allahpitaq iñirqani’. Chaymantataq mamaykuman rirqayku. Chaymantataq niran; ‘Anchatan gustawan religionniyki. Chayrayku, ñuqapas islam religionman kutiyta munani, Allahpi iñiyta munani’. Chaymantataq kutirqayku aylluyku llaqtaman, Ghifar aylluman. Chaypin islam religionpa willakuyninta aylluykupi runakunaman chayachirqayku, kuskanninku islam religionman haykunankama. Paykunapa umalliqninqa Aima bin Rahadhah Al Ghifari sutiyuqmi. Chaykamataq Ghifar ayllumanta kuskan nirqanku; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Medina llaqtaman chayamuptinqa, chaymantam islamman tikrakusun'. Profeta Medina llaqtaman chayaqtinmi, kuskanninku islam religionman tukupurqanku. Chaymanta mana unaychu, Aslam ayllu islam religionman tikrakurqanku, kayhinata nispa; 'Allahpa kachasqan, Ghifar ayllumanta wawqinchikkunam islam religionman tikrakurunku. Chayraykum islam religionmanpas tikrayta munanchik’. Kay rimayta uyarispan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Allah pampachachun Ghifar ayllumanta hinaspa Aslam aylluman seguridadta hinaspa hawka kayta quchun’. Willawanchikmi [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Willawanchikmi [An Nadhr bin Syumail]; Willawanchikmi [Sulaiman bin Al Mughirah]; Niwarqanchikmi [Humaid bin Hilal] kay ñanninta ichaqa kanmi yapay ima nisqanmanta qipaman; ‘¡Rimasqayki runata qawaq risaq! ' Unais kutichisqa; ‘Ñawpaqman riy, ichaqa cuidakuy Meca llaqta runakunamanta, chay runawan cheqnikusqankurayku, cheqnikusqankurayku’. Willawanchikmi [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anbari]; Niwarqanmi [Ibn Abu 'Adi] nisqanmanta; Willawarqanchikmi [Ibn 'Aun] [Humaid bin Hilal]manta ['Abdullah bin Ash Shamit]manta nirqa; [Abu Dharr] nirqa; O sobrinoy, iskay watañam mañakuchkani manaraq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kachasqa kachkaptin. Unais nisqa; ‘Chaynaqa, ¿maypitaq tupanki mañakuspa? Abu Dzar kutichisqa; Allahpa munasqanman hina’. -chaymanta willakuqmi willan Hadithninta Sulaiman bin Al Mughirahpa Hadith nisqanman hina. Hadith nisqapipas nillantaqmi; ‘Chaymanta iskayninku huk shamanwan tuparqanku, La Meca llaqtapi kaq runamanta tapunankupaq. Ichaqa Unaisqa sapa kutim chay runapa kallpankunata alabaq, chay shamanpa yuyayninta chinkachinankama. Unais nisqa; camellonta apaspa camelloykuwan hukllawasqaykukama. Hadith nisqapiqa nisqa; chaymanta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam hamuspa Tawaf ruwarqan Kaabapi chaymanta mañakurqan Ibrahimpa maqam qhepanpi. Abu Dharrmi nirqa; Hinallataqmi paywan tuparqani sallallaahu 'alaihi wasallamwan hinaspa saludarqani. Ñawpaqtaqa simikunawan napaykuq runam karqani; Assalaamu 'Alaika O Rasulullah'. Paytaq kutichisqa: ‘Wa Alaikas Salam, ¿pitaq kanki? Hinallataqmi rimasqaku rimasqanmanta; ‘¿Hayk’aqmantapachan kaypi tiyashanki? ' Abu Dharr kutichirqan; 'Chunka pichqayuq punchawñam'. Hinaptinmi Abu Bakr nirqa; ‘Kunan tuta payta kusichisaq.