Diberikan kesaksian oleh pendeta Nasrani Waraqah bin Naufal

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ

Ci hè statu dettu [Yahya bin Bukair] hà dettu, Ci hè statu dettu da [Al Laits] da ['Uqail] da [Ibn Shihab] da [Urwah bin Az Zubair] da [Aisyah] -Mamma di i Mu'minin-, chì ella hà dettu: "L'iniziu di a rivelazione chì hè ghjunta à Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hè stata cù un veru sognu in u sonnu. È ùn sogna micca à menu chì ùn vene cum'è a luce di l'alba. Dopu hè statu benedettu cù un amore per a sulitudine, cusì hà sceltu a grotta di Hiro è l'hà sopportata, vale à dì adurà di notte per un pezzu prima di vultà in a so famiglia per preparà pruviste per sopravvive di novu. Dopu hà scontru Khadijah per preparà pruviste. Finu à chì finalmente Al Haq hè ghjuntu quandu era in a grotta di Hiro, un anghjulu hè ghjuntu è hà dettu: "Leghje?" Hà rispostu: "Ùn possu micca leghje". U prufeta sallallaahu alaihi wasallam hà spiegatu: Cusì l'anghjulu m'hà pigliatu è abbracciatu assai forte, poi m'hà lasciatu andà è hà dettu torna: "Leghji!" Hà rispostu: "Ùn possu micca leghje". Cusì l'anghjulu m'hà pigliatu è abbracciatu assai forte, poi m'hà lasciatu andà è hà dettu torna: "Leghji!". Hà rispostu: "Ùn possu micca leghje". L'anghjulu m'hà pigliatu di novu è m'hà abbracciatu per a terza volta assai forte, poi m'hà lasciatu andà, è hà dettu torna: -Leghjite -menzionendu- u nome di u vostru Diu chì hà creatu, Hà creatu l'omu da un coagulu di sangue. Leghjite, è u vostru Signore hè u Più Graziosu-'. U prufeta sallallaahu alaihi wasallam hè vultatu in a so famiglia cù e parolle di rivelazione in un statu ansiosu. Hà scontru Khadijah bint Khawailidh è hà dettu: "Copritemi, copritemi!". Hè statu avvoltu finu à chì hà persu a paura. Poi hà dettu à Khadija ciò chì era accadutu: "Sò preoccupatu per mè stessu". Cusì Khadijah disse: "Per Allah, Allah ùn ti ferà male per sempre, perchè sì una persona chì cuntinueghja l'amicizia". Khadijah l'invitò tandu à scuntrà Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, u figliolu di u ziu di Khadijah, chì era cristianu durante l'era Jahiliyyah. Hà ancu scrittu libri in ebraicu, è hà ancu scrittu a Bibbia in ebraicu cù u permessu d'Allah. À quellu tempu Waroqoh era vechju è i so ochji eranu cechi. Khadijah disse: "O figliolu di u mo ziu, ascolta ciò chì u figliolu di u to fratellu hà da dì". Waroqoh disse: "O figliolu di u mo fratellu, chì hai sperimentatu?". Cusì Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hà dettu ciò chì li hè accadutu. Waroqoh disse: "Questu hè Namus, cum'è Allah hà rivelatu una volta à Mosè. Oh, mi piacerebbe esse sempre ghjovanu è esse sempre vivu quandu sì statu espulsu da u to populu". Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dumandò: "Seraghju cacciatu fora da elli?" Waroqoh hà rispostu: "Iè. Perchè nimu ùn venerà cù ciò chì purtate, à menu ch'elli ùn sianu feriti - fatti nemici -. S'e fussi statu presente à u mumentu di quellu incidente, vi avrei aiutatu à u megliu di e mo capacità. Waroqoh ùn hà micca sperimentatu l'avvenimentu in u quale credia perchè era mortu prima durante u fatroh - u vacu - di a rivelazione. [Ibn Syihab] hà dettu; m'hà infurmatu [Abu Salamah bin Abdurrahman] chì [Jabir bin Abdullah Al Anshari] hà parlatu di u vacu di a rivelazione, cum'è u Messageru d'Allah Shallallahu Alaihi Wasallam hà narratu: "Mentre camminava aghju intesu una voce da u celu, aghju guardatu versu ella è era l'Anghjulu chì era ghjuntu à mè in a grotta di Hiro, pusatu nantu à una sedia trà u celu è a terra. Aghju avutu paura è sò andatu in casa, è aghju dettu: "Coprimi. Coprimi". Allora Allah Ta'ala hà rivelatu: -O voi chì site cuparti- finu à a parolla d'Allah -è lasciate l'idoli-. Da tandu a rivelazione hà cuntinuatu à discende continuamente". Stu hadith hè statu ancu narratu da [Abdullah bin Yusuf] è [Abu Salih] è ancu da [Hilal bin Raddad] da [Az Zuhri]. È [Yunus] disse; è [Ma'mar] hà accunsentutu ch'ellu l'avia avutu da Az Zuhri.