Hadith Representative
Diberikan kesaksian oleh pendeta Nasrani Waraqah bin Naufal
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Anhte hpe tsun dan ai [Yahya bin Bukair] tsun ai, [‘Uqail] kaw nna [Ibn Shihab] kaw nna [Urwah bin Az Zubair] kaw nna [Aisyah] -Mu’minin ni a Kanu- kaw nna anhte hpe tsun dan ai, shi tsun ai: yup mang yup ai. Bai nna, jahpawt nhtoi zawn n du yang, Shi gaw yup mang n mu ai. Dai hpang shi gaw shi hkrai sha nga ai hpe tsawra ai myit hte shaman chyeju hkam la lu ai majaw, Hiro a lungpu hpe lata la nna hkam sharang wa ai, dai gaw shana aten loi mi nawku daw jau ai hpang, shi a dinghku de bai nhtang wa nna, bai hkrung nga lu na matu malu masha ni hpe hkyen lajang ai. Dai hpang, malu masha lajang na matu Khadijah hte hkrum ai. Hpang jahtum Al Haq Hiro a lungpu kata kaw nga ai shaloi du wa ai aten du hkra, lamu kasa langai mi sa nna: ‘Hti yu u?’ ngu tsun ai. Shi htan ai gaw: ‘Ngai laika n chye hti ai’. Myihtoi wa sallallaahu ‘alaihi wasallam tsun sang lang dan ai: Dai majaw lamu kasa gaw ngai hpe rim la nna grai hkap tau la nhtawm ngai hpe dat dat nna bai tsun ai: ‘Hti yu u!’ Shi htan ai gaw: ‘Ngai laika n chye hti ai’. Dai majaw lamu kasa gaw ngai hpe rim la nna grai hkap tau la ngut ai hpang ngai hpe dat dat nna bai tsun ai: ‘Hti yu u!’. Shi htan ai gaw: ‘Ngai laika n chye hti ai’. Lamu kasa gaw ngai hpe bai rim la nna masum lang ngu na grai n-gun ja ai hku pup ngut ai hpang ngai hpe dat dat ai, bai tsun ai: -Hpan da ai na a Karai Kasang a mying hpe -hkap la nna hti yu u, Shi gaw shinggyim masha ni hpe sai n-gun langai kaw na hpan da ai. Laika hti yu u, na a Madu gaw Chyeju dum dik ai wa rai nga ai-'. Myihtoi wa sallallaahu ‘alaihi wasallam gaw myit tsang ai myit hte shi a dinghku de bai nhtang wa ai. Shi gaw Khadijah bint Khawailidh hte hkrum nna: ‘Ngai hpe ka-up u, ka-up u!’ nga nna tsun ai. Shi hpe hkrit tsang ai lam n nga mat hkra ka-up da ai. Dai hpang shi gaw Khadija hpe byin ai lam tsun dan ai: ‘Ngai hkum ngai myit tsang nga ai’. Dai majaw Khadijah gaw: ‘Allah a mying hte tsun ai, Allah gaw nang hpe htani htana hkra machyi shangun na n re, hpa majaw nga yang nang gaw jinghku jingyu hpe matut manoi galaw ai wa re’. Dai hpang Khadijah gaw, Jahiliyyah prat hta Hkristan hpung masha rai nga ai Khadijah a kawa a kasha Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul Uzza hte hkrum na matu saw shaga ai. Shi gaw Hebre ga hku laika buk ni hpe mung ka da ai, Allah a ahkang hte Chyum Laika hpe mung Hebre ga hku ka da ai. Dai aten hta Waroqoh gaw asak kaba sai hte myi mung nmu mat sai. Khadijah gaw: ‘O nye a kawa a kasha e, na a kanau a kasha tsun ai hpe madat yu u’. Waroqoh gaw: ‘O nye kanau a kasha e, nang hpa hpe hkrum sha lai wa sai kun’. Dai majaw Rasulullah gaw shi hta byin ai lam hpe tsun dan ai. Waroqoh gaw: ‘Ndai gaw Namus re, Allah gaw Mawshe hpe kalang mi tsun dan ai hte maren. Oh, nang hpe na a amyu masha ni shapraw kau ai shaloi, ngai naw kaji nna, naw hkrung nga yang kaja na re’. Rasulullah gaw: ‘Ngai hpe shanhte kaw na kabai kau na kun?’ ngu san ai. Waroqoh gaw: ‘Rai sai. Hpa majaw nga yang, kadai mung hkra machyi ai - hpyen shatai ai - n rai yang, nang la sa ai arai hte n sa na re. Dai zawn byin ai aten hta ngai nga yang, ngai dang lu ai daram nang hpe karum ya na re’. Waroqoh gaw shi kam sham ai mabyin hpe n hkrum sha ai, hpa majaw nga yang shi gaw fatroh - emptiness - hpaw shadan dan ai aten hta shawng si mat ai majaw re. [Ibn Shihab] tsun ai gaw; ngai hpe [Abu Salamah bin Abdurrahman] tsun dan ai gaw, [Jabir bin Abdullah Al Ansari] gaw hpaw shadan dan ai lam a katsi katsang re ai lam hpe tsun ai, Karai Kasang a Kasa tsun ai zawn: ‘Ngai hkawm sa wa ai shaloi, lamu kaw nna nsen langai mi na lu ai, dai de ngai mada yu nna, dai lamu kasa gaw ngai hpang de du wa ai. sumsing lamu hte ginding aga. Ngai hkrit nna nta de wa nna: ‘Ngai hpe ka-up da u’ ngu tsun ai. Ngai hpe ka-up u’. Dai majaw Allah Ta'ala gaw shingran langai mi hpe jahkrat dat ai: -O, tinang hkum hpe ka-up da ai ni- Allah a ga du hkra -hpara sumla ni hpe tawn kau u-. Dai aten kaw nna hpaw shadan dan ai lam ni matut manoi hkrat wa ai’. Ndai hadith hpe [Abdullah bin Yusuf] hte [Abu Shalih] yan mung tsun dan ai zawn, [Hilal bin Raddad] mung [Az Zuhri] kaw nna tsun dan ai. Bai [Yona] gaw; hte [Ma’mar] gaw Az Zuhri kaw na lu la ai ngu myit hkrum ai.