Hadith Representative
Diberikan kesaksian oleh pendeta Nasrani Waraqah bin Naufal
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Ol i bin tokim mipela [Yahya bin Bukair] i tok, Ol i bin tokim mipela long [Al Laits] long ['Uqail] long [Ibn Shihab] long ['Urwah bin Az Zubair] long [Aisyah] -Mama bilong ol Mu'minin-, olsem em i bin tok: 'Stat bilong revelesen we i kam long Rasulullah sallallah 'hu'alalam em tru tru driman long slip. Na Em i no save driman sapos em i no kamap olsem lait bilong moningtaim. Bihain em i kisim blesing long laikim stap wanpis, olsem na em i makim hul bilong ston bilong Hiro na karim dispela hevi, em i lotu long nait inap sampela taim pastaim long em i go bek long famili bilong em long redim ol samting bilong stap laip gen. Bihain em i bungim Khadijah long redim ol kaikai. Inap long pinis Al Haq i kam taim em i stap insait long hul bilong ston bilong Hiro, wanpela ensel i kam na tok: 'Ritim?' Em i bekim tok olsem: 'Mi no inap rit'. Profet sallallaahu 'alaihi wasallam i tok klia olsem: Olsem na ensel i holim mi na holim mi strong tru na bihain em i lusim mi na i tok gen: 'Ritim!' Em i bekim tok olsem: 'Mi no inap rit'. Olsem na ensel i holim mi na holim mi strong tru na bihain em i lusim mi na i tok gen: 'Ritim!'. Em i bekim tok olsem: 'Mi no inap rit'. Ensel i holim mi gen na holim mi long namba tri taim strong tru bihain em i larim mi i go, na i tok gen: -Ritim long -kolim- nem bilong God bilong yu husat i bin wokim, Em i bin wokim ol manmeri long wanpela 'clot of blood'. Ritim, na Bikpela bilong yu em i Man i gat bikpela marimari tru-'. Profet sallallaahu 'alaihi wasallam i go bek long famili bilong em wantaim ol tok bilong revelesen na em i wari tru. Em i bungim Khadijah bint Khawailidh na i tok: 'Karapim mi, karamapim mi!'. Em i bin karamapim em inap long em i lusim pret bilong em. Bihain em i tokim Khadija long wanem samting i bin kamap: 'Mi wari long mi yet'. Olsem na Khadijah i tok: 'Long nem bilong Allah, Allah bai no inap bagarapim yu oltaim, long wanem, yu wanpela man husat i save wok pren yet'. Bihain Khadijah i singautim em long bungim Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, pikinini man bilong ankol bilong Khadijah, husat i bin wanpela Kristen long taim bilong Jahiliyyah. Em i bin raitim ol buk tu long tok Hibru, na tu em i bin raitim Baibel long tok Hibru wantaim tok orait bilong Allah. Long dispela taim Waroqoh i lapun pinis na ai bilong em i aipas. Khadijah i tok: 'O pikinini man bilong ankol bilong mi, harim wanem samting pikinini man bilong brata bilong yu i tok'. Waroqoh i tok: 'O pikinini man bilong brata bilong mi, wanem samting yu bin bungim'. Olsem na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i tokim em long wanem samting i bin kamap long em. Waroqoh i tok: 'Dispela em i Namus, olsem Allah i bin tokaut long Moses. Oh, mi laik bai mi yangpela yet na mi stap laip yet taim ol lain bilong yu i bin rausim yu. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i askim: 'Bai ol i rausim mi?' Waroqoh i bekim tok olsem: 'Yes. Long wanem, nogat wanpela man bai kam wantaim samting yu bringim i kam sapos ol i no kisim bagarap - kamap birua -. Sapos mi bin stap long dispela hap taim dispela samting i bin kamap, bai mi bin helpim yu long gutpela mak bilong mi'. Waroqoh i no bin bungim dispela samting em i bilip long en bikos em i bin dai pastaim long taim bilong fatroh - emti - revelesen. [Ibn Shihab] i tok; i bin tokim mi [Abu Salamah bin Abdurrahman] olsem [Jabir bin Abdullah Al Ansari] i bin toktok long emti bilong revelesen, olsem Man bilong bringim tok bilong Allah sallallaahu 'alaihi wasallam i tok: 'Taim mi wokabaut mi harim wanpela nek i kam long skai, mi lukluk i go long en na em i kamap olsem ensel husat i bin kam long mi long hul bilong ston i sindaun namel long wanpela sia namel long Hiro' heven na graun. Mi pret na mi go long haus, na mi tok: 'Karapim mi. Karamapim mi'. Olsem na Allah Ta'ala i salim wanpela toksave i kam daun: -O yu husat i karamapim yu yet- inap long tok bilong Allah -na lusim ol imis-. Stat long dispela taim ol revelesen i wok long kam daun oltaim'. Dispela hadith em [Abdullah bin Yusuf] na [Abu Shalih] i bin stori long en na tu [Hilal bin Raddad] long [Az Zuhri]. Na [Jona] i tok; na [Ma'mar] i wanbel olsem em i kisim long Az Zuhri.