Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 1932

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ثُمَّ أَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مِرَارًا قَالَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّةٌ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

Wedi dweud wrthym [Ibn Numair] wedi dweud wrthym [Fudhail] sef Ibn Ghazwan, o [Ikrimah] o [Ibn' Abbas], meddai; Rasulullah sallallaahu 'Dywedodd alaihi wasallam yn ystod yr Hajj Wada': 'O bobl, pa ddiwrnod yw hwn?' Atebodd y bobl; 'Dyma ddiwrnod cysegredig gogoneddus. Gofynnodd: 'Pa wlad yw hon?' Atebasant; 'Dyma wlad Al Haram - yr uchelwr/cysegredig-'. Gofynnodd y Proffwyd eto: 'A pha fis yw hwn?' Atebasant; 'The glorious -sacred- moon'. Dywedodd y Proffwyd: 'Yn wir, mae eich cyfoeth, eich gwaed a'ch anrhydedd yn haram i chi - ni ddylid eu cymryd yn ddiofal / atafaelu - yn union fel y mae'r diwrnod hwn yn haram i chi yn eich gwlad yn eich mis hwn'. Yna ailadroddodd y Proffwyd ef a'i ailadrodd, yna cododd ei ben i fyny a dweud: 'O Allah, yr wyf wedi dweud wrthych,' dro ar ôl tro. Meddai; Dywedodd Ibn' Abbas; 'Trwy Allah, yn wir ewyllys yw dychwelyd at ei Rabb 'azza wajalla'. Yna dywedodd: 'Felly gadewch i'r rhai sy'n bresennol hysbysu'r rhai nad ydynt yn bresennol, a pheidiwch â dychwelyd i anghrediniaeth ar fy ôl i lle rydych chi'n lladd eich gilydd'.