Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 1623

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فَأَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّتُهُ إِلَى أُمَّتِهِ فَلْيُبْلِغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

Dywedwyd wrthym fod ['Ali bin 'Abdullah] wedi dweud wrthyf fod [Yahya bin Sa'id] wedi dweud wrthym fod [Fudhail bin Ghozwan] wedi dweud wrthym ['Ikrimah] gan [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] fod Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wedi traddodi pregeth ar ddiwrnod Nahar, a gofynnodd: 'O bobl, pa ddiwrnod yw hwn?' Atebasant: 'Mae heddiw yn ddiwrnod - sanctaidd - haram'. Gofynnodd eto: 'Pa wlad yw hon?'. Atebasant: 'Mae hwn yn dir - yn dir - sanctaidd - anghyfreithlon'. Gofynnodd eto: 'Pa fis yw hwn?'. Atebasant: 'Mae hwn yn fis - sanctaidd - haram'. Dywedodd: 'Yn wir, mae eich gwaed, eich cyfoeth a'ch anrhydedd, wedi'u gwahardd i chi fel y mae eich diwrnod yn eich tir a'ch mis'. Ailadroddodd y frawddeg hon dro ar ôl tro yna wedi hynny cododd ei ben a dweud: 'O Allah, ydw i wedi dweud wrthych chi?, O Allah, ydw i wedi dweud wrthych chi?. Dywedodd Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma: 'Felly wrth yr Un y mae fy enaid yn Ei Law, dyna'n wir Ei ewyllys ar gyfer Ei ummah. -Ei eiriau nesaf-: 'Felly gadewch i'r rhai sy'n tystio gyfleu hyn i'r rhai nad ydynt yn bresennol, a pheidiwch â dychwelyd i fod yn anghredinwyr ar ôl fy marwolaeth, rydych chi'n taro'ch gilydd ar gefn y gwddf - yn lladd eich gilydd-'.