Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Darimi : 1836

أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ لَا أَدْرِي جَمَلٌ أَوْ نَاقَةٌ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ قَالَ بِزِمَامِهِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى مِنْهُ

Mae wedi dweud wrthym fod [Abu Hatim Ashhal bin Hatim] wedi dweud wrthym [Ibn 'Aun] gan [Muhammad] gan [Abdurrahman bin Abu Bakrah] gan [ei dad], dywedodd; Pan gyrhaeddodd y diwrnod hwnnw - gŵyl yr aberth -, eisteddodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ar gamel - wn i ddim a oedd yn gamel gwrywaidd neu'n gamel benywaidd - tra bod pobl yn dal yr awenau - neu'n dweud; ei awenau- yna gofynnodd: 'Pa ddiwrnod ydyw?' Dywedodd Abu Bakrah; 'Roedden ni'n dawel, nes i ni feddwl y byddai'n ei enwi'n rhywbeth heblaw ei enw. Yna dywedodd: 'Onid diwrnod Nahr yw gŵyl yr aberth -?' Atebom ni; 'Cywir'. Gofynnodd: 'Pa fis yw hwn?' Parhaodd Abu Barzah; 'Roedden ni'n dawel, nes i ni feddwl y byddai'n ei enwi'n rhywbeth heblaw ei enw,' yna dywedodd: 'Onid mis Dhul Hijjah ydyw?' Atebom ni; 'Cywir'. Gofynnodd eto: 'Pa wlad yw hon?' Dywedodd Abu Barzah: Arhoson ni'n dawel nes i ni feddwl y byddai'n ei henwi wrth rywbeth heblaw ei henw. Dywedodd: "Onid dyma Wlad Haram?" Dywedon ni: "Ydw." Dywedodd: "Yn wir, mae eich gwaed, eich cyfoeth, a'ch anrhydedd yn sanctaidd i chi, yn union fel y mae'r diwrnod hwn ohonoch chi, y mis hwn ohonoch chi, a'r tir hwn ohonoch chi yn sanctaidd. Dylai'r rhai sy'n bresennol hysbysu'r rhai sy'n absennol, oherwydd mae'n bosibl y bydd y rhai sy'n bresennol yn hysbysu'r rhai sy'n fwy gwybodus na nhw eu hunain."