Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 5583

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ أَفَتَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ بَلَدٌ حَرَامٌ أَتَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا

Mae wedi dweud wrthyf [Muhammad bin Al Mutsanna] fod [Yazid bin Harun] wedi dweud wrthym ['Ashim bin Muhammad bin Zaid] gan [Ei dad] gan [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma meddai; Dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam tra ym Mina: 'Ydych chi'n gwybod pa ddiwrnod ydyw?' mae pobl yn ateb; 'Mae Allah a'i Negesydd yn gwybod yn well'. Dywedodd: 'Yn wir, heddiw yw diwrnod cysegredig - sy'n cael ei ogoneddu -, ydych chi'n gwybod pa wlad yw hon?' mae pobl yn ateb; 'Mae Allah a'i Negesydd yn gwybod yn well'. Atebodd: 'Mae hwn yn dir gwaharddedig, ydych chi'n gwybod pa fis ydyw?' 'Mae Allah a'i Negesydd yn gwybod yn well'. Dywedodd: 'Mae hwn yn fis haram'. Parhaodd: 'Yn wir, mae Allah wedi gwahardd i chi eich gwaed, eich eiddo a'ch anrhydedd fel y mae anrhydedd eich diwrnod hwn, y mis hwn ac yn eich tir hwn'.